"في حبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• fall in love

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

A vampire in love with the Slayer. It's rather poetic.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

I've fallen in love with random women on the subway.
لقد وقعتُ في حبّ نساءٍ عشوائيّات في مترو الأنفاق.

He tells me he's in love with beautiful woman.
أخبرني بأنّه واقع في حبّ إمرأة جميلة حقًا؟

They go for a ride, they have a wonderful time, fall in love with the whole self-driving thing.
يذهبون في جولة، ويحظون بوقت رائع يقعون في حبّ أمر القيادة الذاتية

A man who loved me, but I never loved back, because I was in love with someone else.
رجل أحبّني، لكنّي لم أبادله الحب لأنّي كنت واقعة في حبّ شخص آخر

Well, the answer is, he fell in love with someone else.
حسنًا، الإجابَة هيَّ لقد وقع في حبّ شخصٍ آخر.

'I don't know where I was when I fell in love with salsa.
' أنا لا أَعْرفُ حيث كان أنا عندما وَقعتُ في حبّ صلصاً.

I fell in love with another woman a long time ago.
لقد وقعتُ في حبّ امرأةٍ أُخرى قبلها بوقتٍ طويل

My mother was left on her own when my father fell in love with a woman who was better at math than she was.
بقيت أمّي وحيدة بعد أن وقع أبي في حبّ امرأة كانت أحسن منها في الرياضيّات

I fell in love with a shepherdess... a much admired maiden,
وقعتُ يوماً في حبّ راعية.. عذراء أعجبتُ بها كثيراً،

Just that she was in love with her captor and somehow managed to escape from his dark and crazy dungeon.
لقد كانت واقعة في حبّ آسرها وتمّكّنت بطريقة ما من الهرب من زنزانته الجنونية المُضلمة

Look, I know you're planning on falling insanely in love with that pig, but can we please talk about something else?
أنصت، أعرف أنك تخطّط للوقوع في حبّ هذا الخنزير لكن هلا من فضلك التكلّم عن شيء آخر؟

Sure that neither one of you was jealous that Neil was falling in love with Grace?
متأكّد بأن لا أحدكم كان غيور الذي نيل هل كان وقع في حبّ غرايس؟

Well, it's not your fault that you fell in love with a married man.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

I fell in love with the wrong guy, and then I gave him my life savings.
لقد وقعا في حبّ الرجل الخطأ و من ثمّ أعطيته كلّ ما أملك

I made the mistake of falling in love with the first guy that asked me out.
ارتكبت خطأ الوقوع في حبّ أول شاب أخرج معه

So either you've fallen in love with Ashley or you're one sick bastard.
لذا أمّا وَقعتَ في حبّ آشلي أَو أنت لقيطَ مريضَ واحد.

Many years ago, a terrorist fell in love with a woman.
.. قبل عدّة سنوات وقع إرهابيّ في حبّ امرأة

The girl that had a normal life and... didn't fall in love with vampires.
الفتاة التي كانت لديها حياة طبيعيّة والتي لم تسقط في حبّ مصّاص دماء.