"في حريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a fire
• on fire
• in a blaze of
• fire at
• in that fire
• in a terrible fire

I always loved that expression, which is curious, Since my lab assistant was killed in a fire.
شيء غريب أنّي أحببت هذا التعبير دائماً، بما أنّ مساعدتي قد ماتت في حريق بالمختبر.

They all burned to death in a fire, like, ten years ago.
لقد إحترقوا حتى الموت في حريق حوالى منذ عشر سنوات مضت

In two cases, the Prosecutor's office had no knowledge of the case; the files had been completely destroyed in a fire.
وفي حالتين اثنتين، لم تكن النيابة العامّة على علم بشيء، وكانت السجلاّت قد أتلفت في حريق.

He was later transferred to Al Melz prison where he nearly perished in a fire.
وفي وقت تالٍ نقل إلى سجن الملز حيث كاد يلقى حتفه في حريق اندلع هناك.

I was cooking in the back room last night and the hot plate caught on fire.
كنت أطهو في الغرفة الخلفية الليلة الماضية والموقد تسبب في حريق

She died in a fire when her shop burned down five years ago.
لقد ماتت في حريق .عندما اُشتعل دكانها ناراً ، منذ خمسة سنوات مضت

Unfortunately, he left the station and, in just a few hours, was killed in a fire.
ولسوء الحظ ,قد غادر مركز الشرطة وفقط بعد بضع ساعات قد قتل في حريق

We're the ones whose parents perished in a fire and now we're being passed around like hot potatoes.
نحن من هلك والداهم في حريق ونحن من نُرمى هنا وهناك.

He told me his daughter died in a fire. That was a complete lie.
قال لي إنّ إبنته توفيت في حريق كانتْ تلكَ كذبة بالكامل

Uh, we're... we're trying to get blueprints of the full layout, but... but the ones from the local town hall were lost in a fire last week.
نحن نحاول الوصول الى المخططات الهندسية لكن المخططات المحلية فقدت في حريق ألاسبوع الماضي

Did your hair burn off in a fire that trapped you in a candy factory?
هل احترق شعرك في حريق حاصرك في مصنع حلوى؟

Apparently, they both died in a fire, and he's always looking for his daddy.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

Those poor men died in a fire as anyone can see from what's left of them.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

It says here that you died in a fire 17 years ago, along with your son.
وتقول هنا أن لك لقوا حتفهم في حريق قبل 17 عاما، جنبا إلى جنب مع ابنك.

AND IT TURNS OUT THAT TINA'S PARENTS DIED in a fire WHEN SHE WAS 5.
و تبين ان والدا تينا ماتا في حريق عندما كان عمرها 5 سنوات

She kept saying she dreamt she died in a fire.
أعتذر كانت تردد بأنها تحلم بموتها في حريق

One of them almost died in a fire and the other survived suicide attempt.
أحدهم كاد أن يموت في حريق والأخرون نجوا من محاولات إنتحار

Fix it,or one night you'll wake up on fire.
أصلحيه و إلا سوف تستقيظين يوماً في حريق

I really am feeling like just grabbing a fuck-it bucket and going down in a blaze of glory.
حقاً أشعر مثل مجرد الاستيلاء على أ أنه يمارس الجنس دلو ويسيرون في حريق من المجد.

During a fire at Woomera Detention Centre in late 2002 and early 2003, much of the documentation pertaining to his case was allegedly destroyed.
وهو يدّعي أن معظم الوثائق المتصلة بقضيته قد أبيدت في حريق اندلع في مركز احتجاز ووميرا في أواخر عام 2002 ومطلع عام 2003.

12 men died in that fire. Did you know that?
توفي 12 شخصا في حريق . هل تعلم أن؟

And then one day, the whole town burned down in a terrible fire.
ذات يوم، دُمرت المدينة برمتها في حريق رهيب.