"في خدمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at your service
• on your service
• at your disposal
• Your servant
• in your service
• of service
• in your debt

Sergeant. Private Hugo Martinez Jr. at your service, sir.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

From now on, Raees will be at your service, round the clock
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

I'll be at your service and it'll be a pleasure.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

They won't need me in the ED tomorrow, so I'll be back on your service.
لن يحتاجون إليّ في الطوارئ غداً لذلك سأعود في خدمتك

The evil lackey you are trying to reach is no longer at your service.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Of course, my Lord, I am at your service, but without hot food and drink you might have a mutiny on your hands.
بالطبع يا مولاي، أنا في خدمتك ولكن بدون طعام وشراب قد تحظى بتمرد

But consider me at your service.
ولكن اعتبريني في خدمتك القلعة هي ملكك الان

You need that dedication at your service at all times.
أنت بحاجة لذلك التفاني في خدمتك أكثر من أي وقت سبق

Always at your service, especially since you convinced me you were not a spy,
في خدمتك دائمـًا أنا شخصياً مُقتنع أنكِ لستِ جاسوسة

Punjab's number one bike and number one dude at your service.
الدرجة رقم واحد في البنجاب والرجل رقم واحد في البنجاب في خدمتك

When you're ready to learn, I'll be at your service.
عندما تكون مستعدا للتعلم , سأكون في خدمتك

It's a pleasure being at your service again
إنه لمن دواعي سروري ان اكون في خدمتك مرة أخرى

Any bastard you hate, but can't dare to kill Any bitch you detest, but want more than kill We are at your service
أي نذل تكرهه, لكن لايمكن أن أجرؤ لقتل أي عاهرة تمقتها, لكن تريد أكثر من القتل نحن في خدمتك

- at your service, Madam Mimma. - My home is open to friends and enemies.
ـ في خدمتك يا سيدة ميما ـ البيت مفتوح للأصدقاء والأعداء، أدخل

If you've a mind to ride there and see the town for a month here's ten guineas at your service.
إذا لم يكن عندك مانع للذهاب هناك وترى المدينة لمدة شهر هاك عشرة جنيهات في خدمتك

at your service! Better take my arm, miss.
في خدمتك إليك, من الافضل أخذ ذراعي يا آنسه

If I can do anything, I'm at your service.
وإذا كنتَ تريد أيّ شيء، فأنا في خدمتك.

I don't know, I mean, he spends a lot of time on your service.
لا أعرف، أعني، إنه يقضي الكثير من الوقت في خدمتك.

allow me to place my men at your disposal, Sir.
أرجوا أن تجعل رجالى .في خدمتك ,سيدي

Mrs. Flora, I'll be there tomorrow. Your servant,
السيدة فلورا,سأكون هناك غدا ,في خدمتك

After many years in your service, it is in rags and tatters, Your Highness.
‫بعد عدة سنوات في خدمتك ‫أصبح في حال سيئة سموك

I hope I can be of service on this auspicious day.
آمل أن أكون في خدمتك في هذا اليوم الميمون

I'm in your debt, Captain.
أنا في خدمتك أيها القبطان