"في دورتها الثامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its eighth session
• at SBSTA
• at the eighth session
• at SBI
• at its ninth session
• on its eighth session
• eighth session of
• at its fiftyeighth session
• at its fifty-eighth session
• at its eighteenth session

It reported back to the Committee at its eighth session on the progress made and challenges encountered in discharging of its mandate.
وقدم الفريق العامل تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة عما حققه من تقدم وما اعترضه من صعوبات في الاضطلاع بولايته.

The Group of Experts will report on its first session to the Commission on Sustainable Development at its eighth session, in 2000.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن أعمال دورته الأولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة التي ستعقد في عام 2000.

Agreed recommendations adopted by the Commission at its eighth session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة

The STIP review of the Islamic Republic of Iran was presented to the Commission at its eighth session.
وقُدّم استعراض سياسات جمهورية إيران الإسلامية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار إلى اللجنة في دورتها الثامنة.

Adopted by the Commission at its eighth session on 1 September 2000
أقرته اللجنة في دورتها الثامنة التي عقدت في 1 أيلول/سبتمبر 2000

SOCA at its eighth session concluded that coordinated executive action could only ensue following the due process of endorsement and financing within each agency's governing structure.
وخلصت اللجنة في دورتها الثامنة إلى أن عملها التنفيذي المنسق لن يثمر إلا بعد عملية التصديق والتمويل في هياكل الإدارة في كل وكالة من الوكالات.

The Forum will report on its work to the Commission on Sustainable Development at its eighth session, in 1999.
وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة المعقودة في عام ٩٩٩١.

The Forum will report to the Commission on Sustainable Development at its eighth session.
وسيقدم المنتدى تقريرا إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

Consequently, the SBI concluded that it would consider this agenda item at its eighth session.
ونتيجة لذلك، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورتها الثامنة.

DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION at its eighth session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة

A full report on 1998 contributions will be provided to the SBI at its eighth session.
وسيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة تقرير كامل بشأن الاشتراكات المتعلقة بعام ٨٩٩١.

List of documents before the Subsidiary Body for Implementation at its eighth session
قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة

It decided to consider the form used by the secretariat to collect information on nominees to the roster of experts at its eighth session.
وقررت النظر في النموذج الذي تستخدمه اﻷمانة لجمع المعلومات عن المرشحين لقائمة الخبراء في دورتها الثامنة.

The outcome of this exercise will be contained in a report of the Secretary-General to be submitted to the Commission at its eighth session;
وسوف ترد نتائج هذا العمل في تقرير لﻷمين العام يقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

Proposals will be included in the report on strategic management to be considered by the Commission at its eighth session.
ستدرج الاقتراحات في التقرير المتعلق باﻹدارة الاستراتيجية الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its eighth session
أعضاء اللجنة في دورتها الثامنة الاتحاد الروسي

In accordance with established practice, the Working Group will submit a report to the Commission at its eighth session.
وفقا للممارسة المتبعة، سوف يقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة.

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 38, consultations on how to take up this matter.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل في دورتها الثامنة والثلاثين المشاورات المتعلقة بكيفية النظر في هذه المسألة.

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission.
وسيعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في دورتها الثامنة والتقدم المحرز بشأنها.

The SBI agreed to continue, at SBI 38, consultations on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تواصل مشاوراتها في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن كيفية تناول هذه المسالة.

As time will be limited at its ninth session, the SBI should aim to arrive at conclusions on many of the issues before it at its eighth session.
ونظراً الى أن الوقت سيكون محدوداً في الدورة التاسعة للهيئة، ينبغي أن تهدف الهيئة إلى التوصل إلى استنتاجات بشأن كثير من القضايا المعروضة عليها في دورتها الثامنة.

5. Requests the working group to submit the report on its eighth session to the Sub-Commission at its fifty-eighth session.
5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم التقرير المتعلق بدورته الثامنة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.

19. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fiftyeighth session on the implementation of the present resolution;
19- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

In 2002, the Special Rapporteur presented her report to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وقامت المقررة الخاصة في عام 2002 بعرض تقريرها على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

List of documents before the Commission at its eighteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة