"في شمال ووسط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in North and Central
• in northern and central

Preventing enslavement in the new agribusiness frontline, in North and Central Brazil
منع الاسترقاق على جبهة النشاط الزراعي الجديدة في شمال ووسط البرازيل

Component 3: subregional activities for development in North and Central Asia
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

Strengthening regional cooperation in North and Central Asia
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

This value is similar to previous years' , but with higher values in northern and central Italy.
وتماثل هذه القيمة القيم الخاصة بالأعوام الماضية، ولكن مع وجود قيم أعلى في شمال ووسط إيطاليا.

Subregional activities for development in North and Central Asia
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

Component 3. Subregional activities for development in North and Central Asia
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

Subregional activities for development in North and Central Asia
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

The return of internally displaced persons in North and Central Darfur has done little to offset these increases in displacement.
ولم يتحقق مع عودة الأشخاص المشردين داخلياً في شمال ووسط دارفور شيء يُذكر في المساعدة على تعويض هذه الزيادات في أعداد النازحين.

(ii) Increased number of partner institutions from ESCAP member States in North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities that are facilitated by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من الدول الأعضاء في اللجنة في شمال ووسط آسيا المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

As oil prices soared, so did the gross domestic product (GDP) of the oil- and gas-exporting countries in North and Central Asia, making it one of the world's fastest-growing regions.
ومع تحليق أسعار النفط عاليا، حلق أيضا الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المصدرة للنفط والغاز في شمال ووسط آسيا، مما جعلها إحدى أسرع المناطق نموا في العالم.

In 2002 GDP growth is expected to accelerate in East and southern Africa and slow in North and Central Africa.
في عام 2002، يتوقع أن يتسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وأن يتباطأ في شمال ووسط أفريقيا.

7. Rising oil prices buoyed growth in North and Central Africa.
7 - أدى ارتفاع أسعار النفط إلى تثبيت النمو في شمال ووسط أفريقيا.

18. Clashes between Government and movement forces occurred sporadically during the reporting period, particularly in northern and central Darfur.
18 - وقعت اشتباكات متفرّقة بين قوات الحكومة وقوات الحركات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا سيما في شمال ووسط دارفور.

In this regard, it notes with serious concern results from a survey indicating that the majority of children aged 14-17 years, mostly in northern and central Italy, have experienced or witnessed child ill-treatment.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق بالغ نتائج الدراسة الاستقصائية التي تشير إلى أن غالبية الأطفال بين سن 14-17 عاماً، في شمال ووسط إيطاليا بشكل أساسي قد تعرضوا لسوء المعاملة.

Chlamydia is most common in northern and central Finland while cases of gonorrhea and syphilis are concentrated near the eastern border.
والإصابة بالحرشفيات أكثر انتشارا في شمال ووسط فنلندا، بينما تتركز حالات الإصابة بالسيلان والزهري قرب الحدود الشرقية لفنلندا.