"في طريق عودته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his way back
• on his way home
• on its way back
• on the way back
• on his return

on his way back with it. General Xui was ambushed by rebels.
لكن في طريق عودته بها تعرض الجنرال زيو لكمين نصبه المتمردون

Hi. President's on his way back to D.C. tonight.
مرحبا، الرئيس في طريق عودته إلى العاصمة الليلة

He's on his way back from a business meeting down state.
إنه في طريق عودته من إجتماع لرجال الأعمال جنوب الولاية

Some kid kicks it over on his way home
أحد الصبيان يقوم بركلها في طريق عودته الى المدرسة

on its way back to New York, the delegation stopped in Lisbon, where it met with representatives of parliamentary groups and civil society organizations.
وتوقّف الوفد في لشبونة، في طريق عودته إلى نيويورك، حيث التقى بممثلي المجموعات البرلمانية ومنظمات المجتمع المدني.

You could call ashton, and have him pick some up on the way back.
إتصلي بأشتون، واجعليه يحضر بعض الحليب في طريق عودته

Mr. Omer's difficulties occurred on his return to Gaza, when he tried to pass through Israel from the Allenby Bridge crossing so as to enter Gaza.
وواجه السيد عمر صعوبات في طريق عودته إلى غزة، عندما حاول المرور عبر إسرائيل من معبر جسر اللنبي لكي يدخل غزة.

He's on his way back.
وهو في طريق عودته الى هنا هل ميغان ذكرت رؤية

He died in a car crash 2 weeks ago on his way back from his mistress.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

on his way back from the mission, he became lost in a blizzard.
في طريق عودته من المهمة فُقِدَ في عاصفة ثلجية قوية

He was on his way back to the States yesterday, and he never got on the plane.
وكان في طريق عودته إلى --- الولايات أمس، وانه لم يحدث حصلت على متن الطائرة.

When we met he was on a detour on his way back to Ohio from Miami where he ended up after being kicked out of the Army.
عندما التقينا كان في طريق عودته إلى أوهايو من ميامي حيث انتهى به الأمر بعد أن طرد من الجيش

Make sure it goes wide in case he's on his way back to Texas.
تأكد من أن يذهب في حالة انه في طريق عودته الى ولاية تكساس.

This afternoon. He called to say he was on his way back to the city.
اتّصل ليقول أنّه في طريق عودته إلى المدينة.

No. He's on his way back from Mooresville, Indiana.
كلا , إنه في طريق عودته من موريسفيل ، انديانا

He might be on his way back here right now.
ومن الممكن أن يكون في طريق عودته إلي هنا الأن

He's been in town past few days, but he's on his way back to Boston tonight.
كان في المدينة في اليومين الماضيين لكنه الآن في طريق عودته إلى بوسطن الليلة

Says here he was detained by customs on his way back.
تقول هنا بان الجمارك حجز عليه في طريق عودته.

And don't make it obvious you're looking, but he's on his way back from the bathroom.
لا تجعلي الأمر واضحاً أنّكِ تنظرين، إنّه في طريق عودته من الحمّام

He could've been killed on his way home by a mugger or something.
ربما يكون قتل في طريق عودته إلى المنزل على يد قاطع طريق أو ما شابه

on its way back to New York, the delegation also visited Hanoi to meet with Vietnamese officials.
وزار الوفد هانوي أيضا، في طريق عودته إلى نيويورك، للاجتماع بمسؤولين فييتناميين.

If anything should happen to him on the way back... so be it.
إذا حدث له أي شيء في طريق عودته! فليكن!

The Government sought to avoid " tourist " repudiation, whereby the husband would leave Belgium and on his return inform his wife that she had been repudiated.
وقد سعت الحكومة إلى تفادي الطلاق السياحي الذي يحدث عندما يغادر الزوج بلجيكا ويخطر زوجته في طريق عودته بأنه قد طلقها.