"في كاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Cap
• in Cape
• at Cape
• at Cap
• Cap-Haïtien

Four additional cells have been provided in Cap Haïtien.
وجرى توفير أربع زنزانات إضافية في كاب هاييسيان.

Conducted, in conjunction with the Ministry of Health and 3 non-governmental organizations, 18 sensitization activities for youth and women in Cap Haitien and Gonaives
نظمت بالتعاون مع وزارة الصحة و 3 منظمات غير حكومية 18 نشاطا لتوعية الشباب والنساء في كاب هايتي وغوناييف

We can start in Cap d'Antibes while it's still warm, work our way up to Paris, over to Amsterdam, then Copenhagen.
ويمكننا أن نبدأ في كاب انتيب حين انها لا تزال دافئة العمل في طريقنا الى باريس، الى أمستردام ثم كوبنهاغن

The Conference is to be held in Cape Town, South Africa, from 30 November to 4 December 1998.
ومن المقرر أن يعقد المؤتمر في كاب تاون، جنوب أفريقيا، من ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

400. The Commission was represented at the forty-sixth session of the Asian-African Legal Consultative Organization, held in Cape Town from 2 to 6 July 2007, by Mr. Narinder Singh.
400- قام السيد ناريندر سينغ بتمثيل اللجنة في الدورة السادسة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية المعقودة في كاب تاون في الفترة من 2 إلى 6 تموز/يوليه 2007.

At the World Archaeological Congress 4, at Cape Town, South Africa, 1999 it was resolved:
تقرر في المؤتمر العالمي الرابع لعلم الآثار، الذي انعقد في كاب تاون، بجنوب أفريقيا عام 1999 ما يلي:

She was reported to be involved in a corruption network where she received money from persons who wanted to be hired as casual labour with the Engineering Section at Cap Haïtian.
وأفادت التقارير بأن الموظفة المذكورة متورطة في شبكة للفساد تتلقى من خلالها الأموال من أشخاص يريدون العمل مع القسم الهندسي في كاب هاييسيان كعمالة مؤقتة.

:: Visit to the United Nations country team at Cap-Haïtien
:: زيارة فريق الأمم المتحدة القطري في كاب هاييسيان

17. On 29 July, former members of the Haitian army occupied public buildings in Cap Haïtien and Ouanaminthe.
17 - وفي 29 تموز/يوليه، احتل أفراد سابقون من الجيش الهايتي مباني حكومية في كاب هايسيان وأوانامنت.

In this regard, the independent expert hopes that experiments in the provision of legal assistance, particularly those conducted by the Legal Assistance Office in Cap Haïtien, will be taken into account;
يود الخبير المستقل في هذا الصدد أن تؤخذ في الاعتبار التجارب المكتسبة في الماضي ولاسيما في مكتب المساعدة القضائية في كاب هايسيان؛

The Special Rapporteur was informed of the case of a 15year old girl, who had entered prison in Cap Haitien as a virgin, becoming pregnant.
وقد أُبلغت المقررة الخاصة بحالة فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً من العمر كانت قد دخلت السجن في كاب هايسيان وهي عذراء وأصبحت حاملاً وهي في السجن.

In addition to the Mission's headquarters in Port-au-Prince, the Division would deploy its staff to three regional administrative offices, located in Cap Haitien, Les Cayes and Gonaives.
وإضافة إلى مقر البعثة في بورت أو برنس، ستوزع الشعبة موظفيها إلى 3 مكاتب إقليمية إدارية، في كاب هايتاين، وليكايس، وجونايفس.

These estimates provide for the repatriation of 538 military personnel and contingent-owned equipment and for 8 international staff and 28 local staff for the closing of the base camp in Cap Haitien.
وتغطي هذه التقديرات تكاليف اﻹعادة إلى الوطن بالنسبة ﻟ ٥٣٨ من اﻷفراد العسكريين ولمعدات مملوكة للوحدات وتكاليف ٨ موظفين دوليين و ٢٨ موظفا محليا فيما يتعلق بإغلاق معسكر القاعدة في كاب هايسيان.

11.30 a.m. Meeting with President Mobutu at his residence in Cap Martin-Villa del Mare
٠٣/١١ اجتماع مع الرئيس موبوتو في مقر إقامته في كاب مارتين - فيللا دل مار

2.30 p.m. Press conference at the Hotel Alexandra in Cap Martin
٠٣/٤١ مؤتمر صحفي في فندق ألكسندرا في كاب مارتين

To this end, simulation exercises have been conducted in Cap Haïtien and additional exercises are planned for other urban centres to provide the CIMO units with much-needed on-the-ground training.
وتحقيقا لهذه الغاية، نظمت تدريبات محاكاة في كاب هايسيان، ومن المخطط إجراء تدريبات إضافية في مدن أخرى لتزويد " سرايا التدخل وإقرار النظام " بالتدريب العملي الذي هي في أشد الحاجة إليه.

The panel was inaugurated by President Thabo Mbeki of South Africa and held its first working session in Cape Town from 25 to 27 July 2003.
وقام الرئيس تابو مبيكي لجنوب أفريقيا بتدشين الفريق، الذي عقد دورة عمله الأولى في كاب تاون في الفترة من 25 إلى 27 تموز/يوليه 2003.

Three other centres, in Cape Haitian (Nord), Cayes (Sud) and Jérémie (Grand-Anse), are not yet fully operational.
وهناك ثلاث دور أخرى في كاب هاييسيان (شمالا) وكاييس (جنوبا) وجيريمي (غراند - آنس) لم تدخل بعد طور التشغيل.

- CD/1424, dated 15 August 1996, entitled " Letter dated 15 August 1996 from the Permanent Representatives of South Africa and New Zealand addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the'Memorandum of Cooperation and Arms Control'signed in Cape Town by President Nelson Mandela and Prime Minister James Bolger on 8 August 1996 " .
- CD/1424، المؤرخة ٥١ آب/أغسطس ٦٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة في ٥١ آب/أغسطس ٦٩٩١ موجهة من الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا ونيوزيلندا إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح ﻹحالة نص مذكرة عن التعاون وتحديد اﻷسلحة، موقعة في كاب تاون من الرئيس نيلسون مانديلا ورئيس الوزراء جيمس بلغر في ٨ آب/اغسطس ٦٩٩١. "

The manned checkpoints at Cape Kobila should be relocated to the boundaries of the zone or their operation legitimized by agreement between the parties.
وينبغي أن تُنقل نقاط التفتيش المقامة في كاب كوبيلا إلى حدود المنطقة أو أن يضفي طابع الشرعية على عملها باتفاق يبرم بين الطرفين.

11/ Memorandum for discussion by Chief Buthelezi at a meeting between the leaders of the Freedom Alliance and the State President of South Africa at Cape Town on 11 October 1993; and statement made by Chief Buthelezi at hearings on agenda item 38 of the forty-eighth session of the General Assembly at a meeting of its Special Political and Decolonization Committee on 9 November 1993 (see A/C.4/48/SR.16).
)١١( مذكرة للمناقشة قدمها القائد بوتوليزي في اجتماع لزعماء تحالف الحرية ورئيس دولة جنوب افريقيا في كاب تاون، في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛ وبيان أدلى به القائد بوتوليزي في جلسة استماع بشأن البند ٣٨ من جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في جلسة للجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار، التابعة لها، في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.16(.

I am sorry we missed you at Cap d'Antibes this summer.
آسف أننا افتقدناك هذا الصيف في (كاب دا انتيبيس)

Through the capability for deployment at 3 temporary operating bases in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
من خلال القدرة على الانتشار في 3 قواعد تشغيل مؤقت في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف