"في مزاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the mood
• in a mood
• feel like
• in no mood
• mood for a

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

Get you in the mood to look at the bottle designs.
لأجعلكِ في مزاج جيد حتى تنظرين إلى تصاميم زجاجات الماء

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

Right, because I'm so in the mood to be your messenger service.
حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك

Coach was in a mood, made us stay late.
المـدرب كـان في مزاج جعلنـا نبقى لوقت متأخـر

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I can see you're not in the mood for that right now.
أستطيع أن أرى أنك ليس في مزاج لذلك في الوقت الحالي.

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

Sometimes I'm in the mood for breast of chicken.
وفي بعض الأوقات أكون في مزاج صدر الدجاجة

..to think about it even if he isn't in the mood.
أن يفكر كثيراً حتى إن لم يكن في مزاج جيد

I wasn't in the mood for the whole song and dance.
انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة

Puts me in the mood to do bad things.
وضعتني في مزاج يسمحُ لي بفعلِ أشياءٍ سيّئة

I wasn't in the mood to listen to him talk about it how it wasn't his fault.
لم أكن في مزاج لكي استمع إليه وهو يتحدث عن أن ذلك لم يكن خكأه

I'm in the mood to do battle in the bedroom.
ان في مزاج لن اقوم بمعركة داخل غرفة النوم

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Look, when I'm in the mood to read fiction,
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية،

It's too bad. I was in the mood to judge.
هذا سيء جــداً ، لــقد كنت في مزاج للإنتقــادّ

Look, I'm not really in the mood for talking, so...
انظر، أنا لست حقا في مزاج جيد للحديث، لذلك بلى،

Maybe I'm in the mood for unpredictable.
.ربّما أنّني في مزاج لما لا يمكن التنبؤ بهِ

So not very much later Grace had ended up next to Ma Ginger's gooseberry bushes in a mood that was not particularly good.
لذا بعد وقت قصير غرايس أنتهى بها الأمر الى جانب أشجار عنب الثعلب للآل ماجنجرز في مزاج لم يكن جيداً بالمرة.

Yes, I do. I just don't feel like reading right now.
بلى، لكنني لا أشعر أنني في مزاج جيد للقراءة الآن.

- I'm warning you, girl, I am in no mood.
أحذرك أيتها الفتاة الصغيرة أنا لست في مزاج جيد

He said he was free tonight if you're in the mood for a game.
وأخبرني بأن متفرغ هذه الليلة إذا كنتُ في مزاج مناسب للعب