"في مقر البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at Mission headquarters
• in the Mission headquarters
• in Mission headquarters
• at headquarters
• at UNIKOM headquarters
• at MINURSO headquarters
• at the mission headquarters
• at the Mission's headquarters
• in the Mission's headquarters
• at MONUC headquarters

The Unit is currently overstretched in terms of deployment of personnel to cover all the premises at Mission headquarters.
وتتحمل الوحدة حاليا مهمات تفوق طاقتها من حيث نشر أفرادها لتغطية جميع أماكن العمل في مقر البعثة.

Both aircraft will be based at Mission headquarters at Luanda;
وستكون قاعدة الطائرتين كلتيهما في مقر البعثة في لواندا؛

Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
توفير خدمات مراقبة الدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة ومراكزها الإقليمية

14 days of reserve bottle water in the Mission headquarters and all team sites
مياه معبأة احتياطية في مقر البعثة ومواقع الأفرقة تكفي 14 يوماً

:: Completion of offices and accommodation facilities for substantive staff at Mission headquarters in Juba
:: إكمال بناء المكاتب وأماكن السكن للموظفين الفنيين في مقر البعثة بجوبا

:: Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
:: توفير مراقبة الدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة ومراكزها الإقليمية

In addition, personnel in the regional and sector offices will have a functional reporting line to their respective substantive areas at Mission headquarters.
وعلاوة على ذلك، سيخضع العاملون في المكاتب الإقليمية ومكاتب القطاعات للتسلسل الإداري الوظيفي الخاص بالمجالات الفنية لكل منهم في مقر البعثة.

Facilities and infrastructure improvements continued, both at the team sites and at Mission headquarters in Laayoune, with the support of the local authorities.
وتواصلت الأعمال المتعلقة بتحسين المرافق والهياكل الأساسية، سواء في مواقع الأفرقة أو في مقر البعثة في العيون، بدعم من السلطات المحلية.

Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
توفير مراقبة الدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة ومراكزها الإقليمية

The Unit will maintain its presence at Mission headquarters in El Fasher, sector headquarters in El Fasher, El Geneina and Nyala, subsector headquarters in Zalingei and all 33 team sites.
وسوف تواصل وحدة إدارة المرافق وجودها في مقر البعثة في الفاشر، ومقرات القطاعات في الفاشر والجنينة ونيالا، ومقر القطاع الفرعي في زالنجي وجميع مواقع الأفرقة الـ 33.

To increase the mine information capacity of MINURSO, the establishment of three mine information cells at Mission headquarters and at the two sectors is planned.
ولزيادة قدرة البعثة على جمع المعلومات عن اﻷلغام، يعتزم إنشاء ثلاثة خلايا لمعلومات اﻷلغام في مقر البعثة وفي القطاعين.

Mission personnel accessed the voluntary testing centres at Mission headquarters, the level-III hospital and the mobile facility
من موظفي البعثة استفادوا من خدمات مركزي الفحص الطوعي في مقر البعثة ولمستشفى المستوى الثالث والمرفق المتنقل

Water purification plant at Mission headquarters maintained.
محطة واحدة لتنقية المياه في مقر البعثة جرت صيانتها.

22. The Joint Movement Control Centre is part of the Movement Control Section and is located at Mission headquarters in Abidjan.
22 - يعتبر المركز المشترك لمراقبة الحركة جزء من قسم مراقبة الحركة ويقع في مقر البعثة الرئيسي في أبيدجان.

The size of the existing Unit will be reduced from eight to four Civilian Police Advisers and all four advisers will be based at Mission headquarters.
وسيخفض عدد العاملين في هذه الوحدة من 8 مستشارين مدنيين للشرطة إلى 4 فقط، وسيعمل الأربعة كلهم في مقر البعثة.

Repairs and maintenance of four central heating plants located in the Mission headquarters in Pristina that need extensive service and repair
إصلاح وصيانة أربع محطات تدفئة مركزية في مقر البعثة في بريشتينا تحتاج إلى أعمال صيانة وإصلاح واسعة

:: Establishment and administration of a fuel depot in Mission headquarters
:: إنشاء وإدارة مستودع للوقود في مقر البعثة

Eight additional positions are proposed for the Unit at headquarters in Kabul as follows:
واقتُرح إنشاء ثماني وظائف إضافية للوحدة في مقر البعثة في كابل بيانها كما يلي:

Renovation of kerbs and potholes at UNIKOM headquarters
تجديد اﻷرصفة ومجاري المياه في مقر البعثة

Sanitation standards were improved through outsourcing of services at MINURSO headquarters in Laayoune.
جرى تحسين مستويات المرافق الصحية من خلال الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الخدمات في مقر البعثة في العيون.

:: The focus of the mission will be the establishment of facilities and infrastructure at the mission headquarters and in the regional offices.
:: سينصب اهتمام البعثة على إنشاء المرافق والبنى التحتية في مقر البعثة والمكاتب الإقليمية.

The functions performed by the Skopje office would be absorbed by the existing staff at the Mission's headquarters in Pristina.
وسيقوم الموظفون الموجودون في مقر البعثة في بريشتينا بالاضطلاع بالمهام التي يؤديها المكتب في سكوبيه.

A new joint operations centre was constructed in the Mission's headquarters.
وشُيِّد مركز جديد للعمليات المشتركة في مقر البعثة.

The increased volume of transactions resulting from the expansion of the Mission and support for elections also contributes to the increased workload at MONUC headquarters.
إن الزيادة في حجم المعاملات الناتجة عن توسعة البعثة وعن دعم الانتخابات تسهم أيضا في ازدياد حجم العمل في مقر البعثة.