"في مكان ما على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere on
• somewhere to
• Somewhere over
• somewhere along the
• somewhere down the

My son is out there somewhere on the lake with his friends.
ابني خرج من هناك في مكان ما على البحيره مع اصدقائه.

Do you mind if we stop somewhere on the way?
هل تسمح بأن نتوقف في مكان ما على الطريق؟

Uh, you were in the building, you were at the university, then you were somewhere on Colorado Boulevard.
اه، كنت في المبنى، أنت في الجامعة، ثم كنت في مكان ما على كولورادو بوليفارد.

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

He gonna be Somewhere over the rainbow.
بل سيكون في مكان ما على قوس قزح

And because it was humans made me, somewhere along the line, a coupla wires got crossed in my head.
ولأنني كنت من صنيعة البشر في مكان ما على طول الخط مجموعة من الأسلاك إختلطت في رأسي

There must be a worthy foe somewhere on this dung heap.
يجب أن يكون هناك عدو يستحق في مكان ما على هذه الكومة روث.

I'm sure his men were missing and he protecting the treasure is somewhere on this map.
أنا متأكده من أن الجنود المفقودين والكنز الذي كانوا يحمونه هو في مكان ما على هذه الخريطة

It's hidden somewhere on Slaughter Island, the most dangerous and mysterious place on the planet.
انها مخباة في مكان ما على جزيرة الذبح اكثر مكان خطير وغامض على الكوكب

somewhere on the Internet, the Wizard may have used that handle without anonymizing himself.
في مكان ما على الأنترنيت العراف ربما قد أستخدم ذلك اللقب دون إخفاء هوية نفسه

So he stopped somewhere on Olympic between Midway and Hill.
أنه ذهب. توقف حتى انه في مكان ما على الأولمبية بين منتصف الطريق وهيل.

It's probably locked away somewhere on the ship.
من المحتمل أن يكون مغلق عليه بعيدا في مكان ما على السفينة

somewhere on one of my old laptops, I have proof you're not gay.
في مكان ما على واحد من أجهزة الكمبيوتر المحمولة القديمة، لدي اثبات انك لست مثلية الميول

I don't know exactly when it happened, but somewhere on that lonely road...
لا اعرف متى حصل ذلك بالضبط لكن في مكان ما على ذلك الطريق الموحش

..we just wanted to find out if there was a piece of our boy still walking and talking somewhere on God's good earth.
.. نحن نريد فقط لمعرفة ما إذا كان هناك قطعة من صبينا لا يزال المشي والتحدث في مكان ما على الأرض جيدة الله.

I saw somewhere on the internet how he works with the keyboard.
رأيت في مكان ما على شبكة الانترنت كيف يعمل مع لوحة المفاتيح.

I think Conrad intended just to take his brother's place, to bury him somewhere on the estate and none of us would be any the wiser.
أعتقد أن كونراد كان يقصد فقط أن يأخذ مكان أخيه، لدفنه في مكان ما على الحوزة ولا أحد منا سيكون أي حكمة.

I think we should find somewhere to land now.
أعتقد أننا يجب أن تجد في مكان ما على الأرض الآن.

Especially "Somewhere over the Rainbow."
وخصوصا "في مكان ما على قوس قزح "

Hooked up with the Ijil Rebels somewhere along the border, then he followed the pied piper across Pakistan, into Afghanistan.
جماعه مرتدون ايجيل في مكان ما على طول الحدود، ثم اتبع الوعود الجوفاء عبر باكستان الى داخل أفغانستان

You still had a thousand cows to slay somewhere down the road.
كان لا يزال ألف بقرة لتقتلها في مكان ما على الطريق