"في ممارسة لحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in exercise of the right of
• in the exercise of the right of
• in the exercise of right of

I now call on the representative of Georgia, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثل جورجيا، الذي يود التكلم في ممارسة لحق الرد.

The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in exercise of the right of reply.
الرئيس: بذلك نكون قد استمعنا إلى آخر المتكلمين في ممارسة لحق الرد.

They also made further statements at the same meeting in exercise of the right of reply.
ثم أدليا ببيانات إضافية في الجلسة ذاتها في ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Morocco and Algeria.
أدلى كل من ممثلي المغرب والجزائر ببيان في ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Lebanon, the Syrian Arab Republic, Israel and Jordan.
أدلى كل من ممثلي لبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل والأردن ببيان في ممارسة لحق الرد.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية ببيان في ممارسة لحق الرد.

Statements in exercise of the right of reply were made by Israel, the United States, Cuba, Egypt, the Syrian Arab Republic and Lebanon.
وأدلى ببيانات في ممارسة لحق الرد كل من إسرائيل، والولايات المتحدة، وكوبا، ومصر، والجمهورية العربية السورية ولبنان.

A representative has requested to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب أحد الممثلين أن يتكلم في ممارسة لحق الرد.

First, I shall call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أولا، سأعطي الكلمة للممثلين الذين يودون أن يتكلموا في ممارسة لحق الرد.

The representative of the Syrian Arab Republic has asked to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلب ممثل الجمهورية العربية السورية الكلمة في ممارسة لحق الرد.

I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثلة كوبا، التي ترغب في التكلم في ممارسة لحق الرد.

Several representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب عدة ممثلين التكلم في ممارسة لحق الرد.

A number of representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
وطلب عدد من الممثلين الكلمة في ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Iraq, the observer of Palestine and by the representtives of Kuwait, Malaysia and Israel.
وأدلى ممثل العراق والمراقب عن فلسطين وممثلو الكويت وماليزيا وإسرائيل ببيانات في ممارسة لحق الرد.

Right of reply The representative of Turkey made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل الكويت ببيان في ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey and the United Republic of Tanzania.
أدلى ببيانات في ممارسة لحق الرد ممثلا تركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Iraq, Spain and Kuwait.
وأدلى ببيانات في ممارسة لحق الرد ممثلو العراق وأسبانيا والكويت.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and Egypt.
وأدلى كل من ممثلي إسرائيل ومصر ببيان في ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Japan, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وأدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ببيان في ممارسة لحق الرد.

The representative of Kuwait made a statement in the exercise of right of reply.
أدلى ممثل الكويت ببيان في ممارسة لحق الرد.