"في منزلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your house
• at your house
• at your place
• at home
• in your home
• in your own home
• in your place
• at your home
• in your own house
• into your home
• into your house

They were in your house when you were supposedly running for your life, and now they're on your face!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

Two crafty dwarves in your house, after your daughter?
اثنين من الأقزام المكارين في منزلك خلف ابنتك؟

I needed a nightcap, and there's no booze at your house.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

That bomb at your house was meant for you.
تلك القنبلة التي في منزلك كانت معنيّة لك

It's nice staying at your place... for a change.
كان لطيفاً البقاء في منزلك من أجل التغيير

Captain, have you had any troubles at home lately?
كابتن، هل واجهت أيّ مشاكل في منزلك مؤخرًا؟

Wait, why do you have a vault in your home again?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

Your Captain was shot in your house by one of our agents.
نقيبكم أطلق عليه الرصاص في منزلك . من واحد من عملائنا

It doesn't mean I know what happened in your house that night.
هذا لا يعني أني أعرف ما حدث في منزلك تلك الليلة

But we would like to sleep in your house for a very long time.
لكن نحن نريد ان ننام في منزلك لمدة طويله

This phone and five others like it were hidden in a false wall in your house.
هذا الهاتف وخمسة مثله كانت مخفية في منزلك

It indicates that there was a domestic dispute at your house.
حين كنت متزوجة ويشير إلى حصول شجار عائلي في منزلك

This mud is from Kort's footprint that was found at your house.
هذا الطين هو من طبع حذاء كورت الذي وجد في منزلك

I wish I could sleep at your house, bud.
اتمنى لو كنتُ استطيع النوم في منزلك ياصاحبي.

Look, I am sorry, about last night, at your place.
أنا آسفة حول ما حصل ليلة البارحة في منزلك

If it's not safe at your place, it's not safe at mine.
إذا لم يُكن أمناً في منزلك لن يكون أمناً في منزلي

No, you want to have dinner at your place'cause it's the closest restaurant in the city to your bedroom.
لا ,تود أن نتعشّى في منزلك لأنه أقرب مطعم في المدينة لغرفتك.

Make yourself at home. I am throwing on some veggie burgers.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

For anything else, you know this place, feel at home.
لأي شيء أنت تعرف المكان تصرف وكأنك في منزلك

First things first. I'll be right back. Make yourself at home.
الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك

You were starving that girl to death in your home.
لقد كنتِ تجوّعين تلك الفتاة حتى الموت في منزلك

Seeing a live teacher in your own home is like seeing a live orangutan in your own home.
رؤية المعلم يعيش في المنزل الخاص بك هو مثل رؤية الحية انسان الغاب في منزلك.

So...you got a rich man's kid in your place. You just ain't gonna do shit with it?
لديك ابن رجل ثري في منزلك ألن تستغل الأمر بطريقة ما؟

Because, visualize for a moment, you're at your home all your power needs are being provided from one of these zero point or quantum vacuum energy systems, your car is running, never has to be plugged in.
لأنه، تخيّل للحظة، أنك في منزلك كل حاجاتك للطاقة مُلباة بواسطة واحدة من أنظمة طاقة نقطة الصفر أو فراغ الكم،

You're not allowed to have a dog in your own house?
ليس مسموحا لك الحصول على كلب في منزلك الخاص ؟

It's someone you invited onto your boat, or into your home.
ومن شخص قمت بدعوته على القارب الخاص بك، أو في منزلك.

What, you bring the Mexican into your house and, "He must want tequila, we should give him tequila.
ما، عليك أن تحضر المكسيكي في منزلك و، "يجب يريد تيكيلا، اننا يجب ان نعطي له تيكيلا