"في منزله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at his home
• at his house
• in his home
• in his house
• at home
• at his place
• at his residence
• in his own home
• to his house
• in his place
• in their house
• in his own house
• in the house
• from his home
• under house arrest

We'd like permission to look at his home computer.
نود الإذن للبحث في جهاز الكمبيوتر في منزله

They arrested the author at his home, without allegedly reading him his rights.
كما قبضت على صاحب البلاغ في منزله دون أن تتلو عليه على ما يزعم بيان حقوقه.

Why were you at his house so early in the morning?
مهلًا. لماذا كنت في منزله في وقتٍ مبكر من الصباح؟

He knows we were in his home, he can't go back there.
أنه يعلم بأننا كنا في منزله لا يستطيع العودة الى هناك

Maybe the 14 speakers he hung in his house to impress her?
ربما الـ 14 سماعة التي ركبها هنا في منزله ليحرج أمي؟

Otherwise, I wouldn't have called him at home at that hour.
وإلا، ما كنت لإتصل به في منزله في تلك الساعة

And then if I check-in at his place by curfew, everybody's happy.
ومن ثم اذا بقيت في منزله كحظر تجول الجميع سيكونوا سعداء

Finally, upon motion of the claimant, the arbitrator rendered an arbitral award at his home in Düsseldorf which mentioned his address.
وأخيرا، وبناء على طلب من المدعي، أصدر المحكم قرار تحكيم في منزله في دوسلدورف ذكر فيه عنوانه.

He is also reported to have received threatening phone calls at his home.
ويقال بأنه تلقى تهديدات بالهاتف في منزله.

One of the persons concerned was reportedly arrested at his home in Abu Qeraas, south of Cairo, and the second at his shop in Bani Sueif, south of Cairo.
وذُكر أن واحدا منهما قبض عليه في منزله بأبي قرقاص بجنوب القاهرة والثاني في حانوته في بني سويف بجنوب القاهرة.

He added that he also wanted to ask her about a police revolver that he had found in a clothes basket at his home.
وأضاف أنه كان يريد أن يسألها أيضا عن مسدس للشرطة كان قد وجده في سلة الملابس في منزله.

From what I saw at his house,maybe he already has.
،مما رأيت في منزله ربما يكون قد جمعها أصلا

He's our prime suspect,but we didn't find Kyle at his house,
انه المشتبه الاساسي لدينا لكننا لم نجد كايل في منزله

I'm already at his house to see if he's here.
انا بالفعل في منزله لأرى ان كان موجود هنا

Mahmoud Sulaiman Obeid, aged 32, was assassinated in his home.
واغتيل محمود سليمان عبيد البالغ 32 سنة من العمر في منزله.

44. At 2200 hours, an armed terrorist group murdered Chief Warrant Officer Jama'a al-Aliwi in his home in Dayr al-Zawr.
44 - وفي الساعة 00/22، قامت مجموعة إرهابية مسلحة باغتيال المساعد أول جمعة العليوي أثناء تواجده في منزله بدير الزور.

Papa was sad because he had no wife and he woke up alone in his house every day.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

You don't live in his house, you live in ours.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Had him crying so bad,he said he had ten grand at home.
وخاف حتى بدأ بالبكاء واخبرني ان لديه 10 الاف في منزله

Safe--he feels safer at a witch's house than they do at home.
بالأمان إنه يشعر بالأمان أكثر بمنزل ساحرة مما يشعره في منزله

Nick said she was looking into the mirror at his place when he walked in and saw what she was looking at, right?
نيك قال بأنها كانت تنظر للمرآة في منزله ومن ثم دخل إلها ورآى الذي كانت تنظر إليه, صحيح ؟

Matobo's security chief said there's a safe room at his residence.
رئيس فرقة حماية ماتوبو قال ان هناك غرفة محصنة في منزله

It is well-established that a person has a reasonable expectation to privacy in his own home.
من المرسّخ أنّ شخص ما لديه توقعاً منطقياً للخصوصية في منزله الخاص

None of them would have set fire to his house.
لا أحد منهم سيكون قد افتعل الحريق في منزله.

But as we were leaving there was a woman, clearly married, he said to meet in his place, in the shower.
لكن ونحن نغادر، كانت هناك امرأة متزوجة كما هو واضح قال لها أن تقابله في منزله في الحمام

Yeah, someone was hungry in their house, and they ate cheese.
أجل , شخصٌ مَا كان جائعًا في منزله, وأَكَلالجُبنة.

And you dishonor him today like this in his own house.
وقد جلبت عليه العار هكذا اليوم في منزله.

So, while I wait for our legal separation, he's letting me stay in the house, which is sweet of him since I really didn't behave well at all.
بينما أنتظر الإنفصال القانوني لقد سمح لي بالبقاء في منزله وهذا لطيف منه لأنني لم أتصرف بشكل جيد على الإطلاق

206. Hossam Mostafa Qotb Mostafa was reportedly arrested on 29 March 1997 from his home by a force from the Zaytoun police station, led by the head of the investigation department, who took him to the Zaytoun police station.
206- حسام مصطفى قطب مصطفى، ذُكر أنه قبض عليه في 29 آذار/مارس 1997 في منزله على أيدي قوة من مركز شرطة الزيتون، كان يقودها رئيس إدارة التحقيقات، وأخذ إلى مركز شرطة الزيتون.

He's under house arrest for tax fraud, embezzlement, and racketeering.
هو محتجز في منزله بسبب الاحتيال في الضرائب ، و الاختلاس و الابتزاز