"في هذه البلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this country
• in this county
• in this town
• in the country

It's your fault we have so much crime in this country and it's your fault we have so much violence in this country.
انها غلطتكم التي تسببت في الكثير من الجرائم في هذا البلد و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

You don't know what it's like being black in this country.
أنت لا تعرف شعور أن تكون أسود في هذه البلد

It's been picked up by every major news agency in this country.
ما تم بثه من قبل كل وكالة الأخبار الرئيسية في هذه البلد.

That's why there's such a fervent pro-life movement in this country.
هذا هو السبب لوجود حماسة كبيرة لتغيير الحياة في هذه البلد.

I'd like you to know nothing of that sort exists in this county.
وأريدك أن تعرف أنه لا وجود لمثل هذا الشيء علي الإطلاق في هذه البلد

Believe me, we as a nation are doing great, and certain people in this country are doing better than anybody has ever done in the world in world history.
صدّقني، نحن أمة تقوم بعملٍ عظيم، و بعض الناس في هذه البلد يبلون بلاءً حسناً أكثر مما يُبلي أيّ واحد في العالم

I did it because I'm so incredibly proud of what we're able to achieve in this country when we're at our best.
ببساطة انا فخورة بما انجزنا في هذه البلد وعلى أحسن تقدير

I suspect that we've already had in this country quite a number of atheist presidents.
أعتقد أننا حصلنا في هذه البلد علي عدد من الرؤساء الملحدين أعتقد هذا لن يفاجئني لو علي الأقل كان كينيدي مُلحد

I'm going to put that man on the cover of every magazine and newspaper in this country.
سأضع هذا الرّجل على غلاف كلّ مجلّة وصحيفة في هذه البلد.

Now, I get it... it's not as popular a word as it should be in this country.
الآن فهمت إنها ليست كلمة دارجة كما ينبغي في هذه البلد,

Maybe if you looked at the spike in suicide rates of military personnel in this country, you'd know what you're looking for.
ربما ان نظرت لارتفاع معدلات الانتحار للموظفين العسكريين في هذه البلد ستعرف مالذي تبحث عنه

You know, there is a climate in this country that is very dangerous.
تعلمين, هناك مناخ في هذه البلد الذي هو خطر جدا

in this country... ..you can kill humans... but not animals
في هذه البلد تستطيع أن تقتل الناس لكن لا تستطيع أن تأذي حيوانا

Would you tell him I just turned 20 years old and,in this country,that means I get to make my own decisions.
هل لك أن تخبره أنني صرتُ في العشرين من العمر وأن هذا العمر في هذه البلد يعني أن بإمكاني اتخاذ قراراتي بنفسي

It's my commitment to protect the wild places in this country... for future generations.
هذا الرئيس ملتزم بحماية الحياة البرية في هذه البلد لأجيالنا القادمة

Now I know why there's so much crime in this country.
الان عرفت لماذا هناك جرائم كثيره في هذه البلد

Make no mistake, there's a war in this country, but for men like us, it's not on the football field
.لا تخطئ، يوجد حرب في هذه البلد ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم

If you do not give him up at once, I will see to it that every home and every checkbook in this country is closed to him.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Since I still can't seem to get a real executive job here in this country, I actually found a job overseas.
بما أنني لم أجد عملاً حقيقياً . هنا في هذه البلد ، أنا وجدت عملاً وراء المحيطات

Just don't ask me to name one stream in this county!
فقط لاتسأليني عن اسم جدول في هذه البلد

Man, when they fiesta in this town, they really fiesta.
عندما يمرح الرجال في هذه البلد هم حقا في عيد

These people have lived in the country for most of their lives and it's the day after a heavy storm.
هؤلاء الناس عاشوا في هذه البلد طوال حياتهم وهو يوم بعد عاصفة شديدة