"في وفودها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in their delegations
• on their delegations
• in their delegation
• for their delegations
• in most of its delegations
• in their official delegations
• in their national delegations

In light of this, we would like to encourage Member States to include youth representatives in their delegations to relevant United Nations meetings.
وفي ضوء هذا، نود أن نشجع الدول الأعضاء على إشراك ممثلين شباب في وفودها إلى اجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة.

In those countries where there is a multi-stakeholder, interministerial national body or mechanism concerning food security and nutrition, Member States are encouraged to include its representatives in their delegations to the Committee.
وفي البلدان التي توجد فيها هيئة أو آلية وطنية مشتركة بين الوزارات ومتعددة أصحاب الشأن تُعنى بالأمن الغذائي والتغذية، تُشجّع الدول الأعضاء على إشراك ممثليها في وفودها لدى اللجنة.

It was indicated that member States were being encouraged to include younger persons in their delegations.
وأوضحت أنه يجري تشجيع الدول الأعضاء على إشراك أشخاص أصغر سنا في وفودها.

In particular, it urged States hosting such meetings to include women and youth in their delegations.
وأوصت بوجه خاص البلدان التي تستضيف الاجتماعات المذكورة بإشراك النساء والأطفال في وفودها.

It wishes to encourage Governments to include such personalities on their delegations.
ويود الفريق تشجيع الحكومات على إشراك تلك الشخصيات في وفودها.

States are encouraged to include representatives of civil society in their delegations to the international forum.
وتُشجع الدول على إشراك ممثلين عن المجتمع المدني في وفودها إلى المنتدى الدولي.

Moreover, upon his return from Moncton, Mr. Kofi Annan demonstrated his endorsement of this idea by requesting that States participating in the fifty-fourth session of the General Assembly include as many young people as possible in their delegations.
علاوة على ذلك فإن السيد كوفي عنان، لدى عودته من مونكتون، أظهر تأييده لهذه الفكرة بالطلب إلى الدول المشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بأن تشرك أكبر عدد ممكن من الشباب في وفودها.

93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group;
93 - تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل؛

Several countries included representatives of organizations of persons with disabilities in their delegations to the Committee.
وأشركت بلدان عدة في وفودها إلى اللجنة ممثلين لمنظمات المعوقين.

I urge countries to consider including a youth representative in their delegations to the United Nations.
وأحث البلدان على النظر في إشراك ممثل للشباب في وفودها إلى الأمم المتحدة.

In particular, it urged States hosting such meetings to include women and young people in their delegations.
وأوصت بوجه خاص البلدان التي تستضيف الاجتماعات المذكورة بإشراك النساء والأطفال في وفودها.

It urged States hosting such meetings to include women and youth in their delegations.
وحثت الدول المضيفة لهذه الاجتماعات على إدراج النساء والشباب في وفودها.

Governments, including those of developing countries, should include youth representatives in their delegations to the General Assembly.
وينبغي للحكومات، بما فيها حكومات البلدان النامية، أن تشرك ممثلي الشباب في وفودها إلى الجمعية العامة.

In identifying delegates, the organizing partners were requested to aim for geographical and gender balance, and to attempt to achieve a generational balance by including different age groups in their delegations as far as possible.
كما طُلب منها أن تراعي، لدى تعيين المندوبين، التوازن الجغرافي والتوازن بين الجنسين، وأن تسعى إلى كفالة التوازن بين الأجيال قدر المستطاع، وذلك عن طريق إشراك مختلف الفئات العمرية في وفودها.

It is good to see that so many Governments have included children in their delegations to the special session.
ومن الأمور الطيبة أن نرى هذا العدد الوفير من الحكومات التي أدرجت الأطفال في وفودها إلى هذه الدورة الاستثنائية.

Perhaps developing countries should be asked to demonstrate the inclusion of such organizations in their delegations.
وربما ينبغي أن يُطلب من الدول النامية التدليل على إدماج هذه المنظمات في وفودها.

1. Invites Governments to include, whenever possible, non-governmental organizations in their delegations;
١ - تدعو الحكومات إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في وفودها كلما أمكن ذلك؛

As in the past, I would encourage States to include non-governmental organizations and other civil society representatives in their delegations.
وكما جرت عليه العادة في السابق، فإني أشجع الدول على إشراك المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني الآخرين في وفودها.

In view of the consideration of financial matters of that report, delegations were advised to include financial experts on their delegations for that purpose.
ونظرا ﻷن ذلك التقرير سيشتمل على دراسة للمسائل المالية، أبلغت الوفود بأن تضم خبراء ماليين في وفودها لذلك الغرض.

8. Calls upon Member States to consider including in their delegation to the High-level Meeting young people who suitably and broadly represent youth in their countries, bearing in mind the principles of gender balance and non-discrimination;
8 - تهيب بالدول الأعضاء النظر في إشراك شباب في وفودها إلى الاجتماع الرفيع المستوى ممن يمثلون على نحو مناسب وعلى نطاق واسع الشباب في بلدانهم، واضعة في اعتبارها مبدأي التوازن بين الجنسين وعدم التمييز؛

(j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences;
(ي) تحقيق التوازن بين الجنسين في وفودها لدى الأمم المتحدة وسائر الاجتماعات والمؤتمرات الدولية؛

Women Representatives and independent experts in International Organizations Israel includes women in most of its delegations to multilateral forums, as well as a 5-6 women delegation to the Commission on the Status of Women.
230- تقوم إسرائيل بإدراج نساء في وفودها إلى المحافل المتعددة الأطراف، إلى جانب إيفاد وفد نسائي، يضم عددا من النساء يتراوح بين 5 و 6، إلى لجنة وضع المرأة.

Several States included representatives of non-governmental organizations in their official delegations.
وضمت عدة دول في وفودها الرسمية ممثلين عن منظمات غير حكومية.

Governments must continue to include youth representatives in their national delegations, and allow us to participate and be listened to.
ويجب أن تواصل الحكومات إشراك الشباب في وفودها الوطنية، وإتاحة الفرص لنا لنشارك وإتاحة الفرص للآخرين ليستمعوا إلينا.