"قائمةُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• list

The list of examples is neither exhaustive nor static.
وليست قائمةُ الأمثلة جامعةً مانعةً ولا هي ثابتة.

An international mailing list has been established and is circulated by Kyushu University.
وَوُضعت قائمةُ عناوين بريدية دولية عمّمتها جامعة كيوشو.

The list of documents before the Committee at its sixteenth session is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة. المرفق الأول

The list of documents before the Committee at its fifteenth session is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة. المرفق الأول قائمة المشاركين

At the same time, the list of objectives is a reminder that tremendous challenges still lie ahead.
وفي نفس الوقت، تُذكر قائمةُ المهام البعثةَ بالعقبات الكأداء التي لا تزال قائمة.

The list of documents before the Committee is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة.

The list of documents before the Committee at its seventeenth session is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

Here's the list of all the people that work here.
هنا قائمةُ كُلّ الناس الذي يَعْملونَ هنا.

I have another list and you're right at the top of it, Gary, so don't you dare try to question my fucking methods.
عِنْدي قائمةُ أخرى وأنت على رأس هذه القائمة، غاري، لذلك لا تحاول تسخيف طرقي اللعينة.

But the worst day made the list of things a lot longer.
ولكن اليوم الأسوء جعل قائمةُ الأشياء أطول بكثير

All they do is list your favorite cable channels, and then they say,
كُلّ هم قائمةُ سلككَ المفضّل يُحوّلُ، وبعد ذلك يَقُولونَ،

This morning a list arrived at headquarters.
هذا الصباح وَصلتَ قائمةُ الى المقر العام

But I'm afraid the guest list is very restricted.
لكن أَنا خائفُ من قائمةُ الضيوف انها مقّيدُة جداً.

That means your overhead is minimal, as is your client list.
ذلك يَعْني ان سقفك أقل ما يمكنُ، كما في قائمةُ زبائنُكِ.

The list of concepts relevant to the proposed amendment is set out in annex II to document UNEP/OzL.Pro.21/2.
وترد في المرفق الثاني بالوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/2 قائمةُ المفاهيم ذات الصلة بالتعديل المقترح.

The list of applicant Observers as reviewed by the Bureau, including any applications not approved, will be presented at the next session of the Plenary, in accordance with the rules of procedure. [14.
13 - تعرض في الدورة التالية للاجتماع العام قائمةُ المتقدمين بطلب الحصول على مركز المراقب بالصيغةِ التي استعرضها المكتب، بما يشمل أي طلبات غير مقبولة، وذلك وفقاً للنظام الداخلي.

The Committee's list of issues and questions are contained in CEDAW/C/ARE/Q/1 and the responses of the United Arab Emirates are contained in CEDAW/C/ARE/Q/1/Add.1.
وترد قائمةُ القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/ARE/Q/1، وردودُ الإمارات العربية المتحدة في الوثيقة CEDAW/C/ARE/Q/1/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/NLD/Q/5, and the responses of the Netherlands are contained in CEDAW/C/NLD/Q/5/Add.1.
وترد قائمةُ القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/NLD/Q/5، وردودُ هولندا في الوثيقة CEDAW/C/NLD/Q/5/Add.1.

1. In accordance with Commission resolution 56/12, the list of speakers for the general debate to be conducted during the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs will be established on the basis of four meetings.
1- وفقاً لقرار اللجنة 56/12، تُوضع قائمةُ المتكلِّمين في المناقشة العامة التي سوف تُجرى أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات على أساس أربع جلسات.