"قائمة المنظمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• list of organizations
• Roster of organizations
• the list of non-governmental organizations

list of organizations that responded to the request for inputs
قائمة المنظمات التي استجابت لطلب تقديم مدخلات لهذا التقرير

list of organizations and individuals who made written submissions to inform
قائمة المنظمات والأشخاص الذين قدموا إفادات كتابية لإعلام المشاورة المتعلقة بالأعمال التجارية

II. list of organizations and activities financed by the Fund in 2002
الثاني - قائمة المنظمات والأنشطة التي مولها الصندوق في عام 2002

list of organizations and activities financed by the Fund in 2002
قائمة المنظمات والأنشطة التي مولها الصندوق في عام 2002

list of organizations recognizing the jurisdiction of the United Nations Administrative Tribunal (UNAT)
قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

list of organizations AND OTHER ENTITIES REPRESENTED
قائمة المنظمات والكيانات اﻷخرى التي مثلت

- Review by the Board every four years of the list of organizations approved for consultative status;
- يستعرض المجلس كل أربع سنوات قائمة المنظمات التي سبقت الموافقة على منحها مركزاً استشارياً؛

By contrast, his delegation welcomed the Commission’s review of the list of organizations which cooperated with it.
وأبدى سروره ﻹعادة اللجنة نظرها في قائمة المنظمات التي تتعاون معها.

Action: The COP will be invited to consider and approve this list of organizations seeking admission as observers.
16- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.

Because of page constraints it was not possible to attach the list of organizations that received grants in 2003.
ولأسباب تتعلق بتحديد عدد الصفحات المأذون بها في هذا التقرير، تعذر إلحاق قائمة المنظمات المعانة في عام 2003.

list of organizations participating in the fifth high-level meeting between the United Nations and regional organizations
قائمة المنظمات المشاركة في الاجتماع الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية

list of organizations and activities financed by the Fund in 2005, by regional group
قائمة المنظمات والأنشطة التي مولها الصندوق في عام 2005، بحسب المجموعة الإقليمية

At the same session, Parties also recommended that the secretariat revise the list of organizations proposed for accreditation to the Conference of the Parties.
وفي الدورة نفسها، أوصت الأطراف أيضاً الأمانة بأن تنقح قائمة المنظمات المقترح اعتمادها لدى مؤتمر الأطراف.

They have been added to the list of organizations offering assistance.
وأُضيفت هذه المنظمات إلى قائمة المنظمات التي تعرض المساعدة.

list of organizations AND DONOR COUNTRIES WHICH PROVIDED
قائمة المنظمات والبلدان المانحة التي قدمت

list of organizations reported on for the
قائمة المنظمات المشمولة بالتقرير عن الفترة المالية المنتهية

One delegation considered that UNCTAD should be added to the list of organizations to be consulted.
ورأى أحد الوفود أنه ينبغي إضافة اﻷونكتاد إلى قائمة المنظمات التي ينبغي استشارتها.

Roster Roster of organizations registered with the Economic and Social Council that do not have general or special consultative status*
القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص الويبو المنظمة العالمية للملكية الفكرية

These five organizations would be added to the list of non-governmental organizations enjoying observer status with UNCTAD.
وستضاف هذه المنظمات الخمس إلى قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد.