"قادر عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capable of
• can do
• we're capable

I think we already know what you're capable of, Doctor. You hurt a lot of people that night.
أظننا نعلم بالفعل ما أنت قادر عليه دكتور لقد سببت الأذى للكثير من الناس تلك الليلة

It's kind of scary, mm, what I'm capable of these days.
أنه مخيف نوعاً، مم، ما أنا قادر عليه هذه الأيام.

You could have thought big instead of little, which is all your pea-brain is capable of before it explodes.
كان يمكنك ان تفكر أكثر بدلا من قليلا الذي هو كل دماغك قادر عليه قبل أن ينفجر

Sometimes when you don't know what you're capable of, you find you're able to do the most remarkable things.
احيانا احيانا عندما لا تعلم ما انت قادر عليه تجد نفسك قادر على فعل الشيء الاكثر روعه

You get out there and you show me what you can do. You pace yourself.
إذهب هناك وأرني ما أنت قادر عليه كُن سريعاً.

Well then, it's time to show what I'm truly capable of.
حسناً إذاً، حان الوقتُ لإظهار ما أنا قادر عليه حقّاً

We have great esteem for, we have a very high opinion of the distinguished Ambassador Shannon, who has shown us the work he is capable of doing.
إننا نكن بالغ التقدير ونَخُصﱡ مكانة عليا للسفير الموقر السيد شانن، الذي أظهر لنا ما هو قادر عليه من عمل.

Article 51 entitles the wife of an insolvent husband who is perverse to earning a livelihood even though he is capable of working or is disabled to annul the marriage if the husband refuses to divorce.
مادة ٥١ يحق لزوجة المعسر عن الإنفاق المتمرد عن الكسب وهو قادر عليه أو العاجز عنه الفسخ إذا امتنع عن الطلاق.

I mean, you know who Charlie is. You know what he's capable of.
اعني، انتِ تعرفين من هو تشارلي، تعرفين ماهو قادر عليه

Well, then, you know what the patient is capable of.
حسناً ، هل تعلمين إذن بشأن ما يُمكن للمريض فعله وما هو قادر عليه ؟

I am the only one who knows what he is capable of.
أنا الوحيدة التى على علم بما هو قادر عليه

You don't know what that man is capable of.
لا تعرفين ما هو قادر عليه ذلك الرجل

All due respect I'm not sure you know what he's capable of.
مع كل الأحترام أنا لست متأكدة من أنكِ تعرفين ما هو قادر عليه

'Cause if you can, that desperation can show you what you want, what you're capable of, and, more importantly, what you already have.
لأن إذا استطعت , ذلك اليأس سيريك ماذا تريد وما أنت قادر عليه وأهم من ذلك , ماذا تملك حقاً

You know he's more than that, what he's capable of.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

You don't know him. You don't know what he's capable of.
أنت لا تعرفه ، لا تعرف ما هو قادر عليه

You don't know how much I hate Kevin, you don't know how much I loved Rachel, and you don't know what I'm capable of!
لا تعرفون إلى أي مدى أكره كيفين لا تعرفون إلى أي مدى أحببت ريتشيل و لا تعرفون ما أنا قادر عليه

But, then again, you never quite know what you're capable of, either.
ولكن, بعد كل هذا, لا يمكنك ان تعرف تماما ما انت قادر عليه, ايضاً.

Helps a man make wiser choices when he understands what he is and isn't capable of.
تساعد الرجل على القيام بخيارات أكثر حكمة عندما يفهم ما هو قادر عليه و غير قادر عليه.

Look, we all know who this guy is and what he's capable of.
أنظروا ، نعلم جميعاً من هو هذا الراجل وما هو قادر عليه

Give me a call, you know, it's gonna be tough but I know you can do it.
فهمت سوف يكون الأمر صعباً ولكني أعرف أنك قادر عليه

Who of us knows what we're capable of when family is threatened?
من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟