"قادَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• led
• drove
• driven

It looked like he had led his army into unmitigated disaster.
بدا الأمرُ و أنَّهُ قادَ جيشهُ .إلى كارثةٍ كاملة

The FBI agent who led the raid.
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي قادَ الهجومَ.

But by 1219 as he led his Mongol forces the West once more to do battle he faced an enemy that he could not defeat;
لكن بحلول 1219 عِندما قادَ قوات المغول اِلى الغرب مرة أخرى لاجلِ معركة انهُ واجه ؛عدوً لا يستطيع هزيمته

Once drove all the way from Los Angeles just so he could set the record for longest freeway chase.
قادَ كل الطّرق من لوس أنجليس لذا يُمْكِنُ أَنْ يُسجّلَ الرقم القياسي لأطول مطاردةِ على الطريق السريعِ.

The caller said he drove by and saw the body.
الشخص المتّصل قالَ بأنّه قادَ مِن قِبل ورَأى الجسمَ.

The dance floor, fully programmable led ester and black glass.
ساحة الرقص، قابلة للبرمجة بالكامل قادَ ملحُ إستر وزجاجُ أسودُ.

I think he led an uprising the night that the hospital burnt down.
أعتقد قادَ إنتفاضة الليل الذي المستشفى إحترقتْ.

It wasn't my father that led the raid on the Druid camp.
لم يكن والدي الذي قادَ الهجوم على مخيم الكهنة

But we went from art to artists to alcohol to coffee, and that just led right back to poo.
لَكنَّنا ذَهبنَا مِنْ الفَنِّ إلى الفنانين إلى الكحولِ إلى القهوةِ، والذي فقط قادَ حقّاً يَعُودُ إلى poo.

So you must really love led Zeppelin.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ حقاً قادَ الحبُّ منطاد زبلنَ.

Li led his troop heading east against Wang - gathered with 28 town leaders at Hezhong.
قادَ لى يونج قواته شرقا ضدّ وانج وجَمعَ 28 زعيمَ بلدةِ في هيزونج

He then led a series of pre-emptive wars all justified in German people as necessary to maintaining "homeland security".
هو ثمّ قادَ a سلسلة الحروبِ الوقائيةِ كُلّ المُبَرَّرون في الشعبِ الألمانيِ حسب الضرورة إلى إبْقاء "الأمن الداخلي".

You guys solved a homicide, and I led those two hit men into our trap.
أنت رجال حَلّوا a قتل، وأنا قادَ أولئك رجلي الضربةَ إلى فخِّنا.

King Naresuan the Great led 1 00,000 men into battle.
الملكNaresuanالذيالعظماء قادَ 00,000 1 رجلُ إلى المعركةِ.

Cody Trimble drove Walter's body out to the hot springs.
قادَ كودي ترمبل جسم والتر خارج إلى الينابيع الحارةِ.

When I was a kid, my dad, he drove this old truck.
عندما كُنْتُ طفل، أَبّي قادَ هذه الشاحنةِ القديمةِ

Oh, guess who just drove here in his new ride, bitches?
أوه،أتخمنون من الذي قادَ السيارة في جولة، سافلة؟

Michael drove to Wee Britain to call off the wedding that he now realized was not based on love.
قادَ مايكل لتَبَوُّل بريطانيا لإلْغاء الزفاف بأنّه أدركَ الآن ما كَانَ مستند على الحبِّ.

You think he drove his own car to his death?
تَعتقدُ بأنّه قادَ له السيارة الخاصة إلى موتِه؟

He drove a few blocks and shot the first cop he saw.
قادَ بضعة كُتَل وضَربَ الشرطي الأولَ رَأى.

driven by the winds, water can bring life and death.
قادَ بالرياحِ , الماء يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ حياةَ وموتَ.