"قارض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a rodent
• hamster
• gnawer
• a critter

Brother, rise above this base desire. Be more than a rodent.
أخى، تخلص من هذه الرغبة الدائمة لا تكن مُجرد قارض.

There's a rodent on the table! Can we get some help here?
هنالك قارض على الطاولة , أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا ؟

And for every person that points out that there's a rodent at the helm, there's another to remind him or her that production has already increased by 35%.
وبالنسبة لكل من كان يُعارض بوجود قارض يدير الدفة، أحب تذكيره أو تذكيرها بأن إنتاجنا زاد بنسبة 35 بالمائة.

Crazy is walking down the street with half a cantaloupe on your head, saying, "I'm a hamster."
الجنون هو أن تمشى فى الشارع و نصف قطعة كانتلوب على رأسك "و تقول: "أنا حيوان قارض

Um, so, uh, my mom bought me a hamster, you know, to teach responsibility.
"لذا إمى إشترت لى "هامستر "حيوان قارض يشبه السنجاب" كما تعرفين لتعلم المسئوليه

You're gnawer.
أنتَ قارض.

Yeah, just a critter says the woman who saw a raccoon family eat dinner on a police officer's chest.
أجل، مجرد قارض تقولها المرأة التي رأت عائلة من الراكون يحظون بعشائهم على صدر شرطي!

Well, something has been snacking on this guy-- a rodent with large incisors.
حسنا، شيء ما كان يتغدى على هذا الشخص قارض بقواطع عريضة

Like I'd ever risk turning my future niece into a rodent.
كأنني سأجازف و أحوّل إبنة أختي المستقبلية إلى قارض.

I didn't wash my hands in the bathroom because those girls were staring at me like I was a rodent or something.
لم أغسل يديي في الحمّام لأن أولئك البنات كن يحدقن بي كأني قارض أو شيء ما

What if I take that light bulb, put it between your butt cheeks and make a rodent lamp out of you?
ما لو أخذتُ اللمبة و وضعتها بين فردتي مؤخرتك وأصنع لمبة قارض منك؟

A cat can't have a rodent for a master.
لا يمكن أن يكون قارض سيداً على هرّ

I'm a scientist and I dream of being a rodent.
أنا عالم وأحلم بأنني حيوان قارض.

"This is a glyph of fire, and this is a rodent
انها مخطوطة من نار , وهذا قارض

"The guinea pig Meeja is a rodent "and Meeja is her name."
الخنزير الغيني مييجا هو قارض" "و (مييجا) هو اسمها

It was a rodent. You don't want this in your house.
كان قارض, لا تريدينه بمنزلك

Come on, Mr Carson. She'll get over it. They're no bigger than a hamster at that stage.
يجب أن تتخطى الأمر إنهم ليسوا أكبر من الهامستر في تلك المرحلة (الهامستر حيوان قارض)

"I'm a hamster." That's crazy.
أنا حيوان قارض هذا جنون

Hey, look, Earl, I'm an alcoholic hamster.
انظر (ايرل), أنا "هامستر" سكير حيوان قارض*

I just hope she doesn't make me walk Tom's hamster down the aisle.
أتمني فقط ألا تجعلني أٌرافق هامستر توم (= حيوان قارض) للمذبح

Just a critter.
مجرد قارض