"قاعةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• courtroom
• hall

The judge is calling you all into the courtroom.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

I will not stand for this behavior in the courtroom.
أنا لَنْ أُساندَ في هذا السلوك في قاعةِ المحكمة

Yeah, and they were even suppressed in the courtroom.
نعم، وهم كَانوا مستوي قَمعتْ في قاعةِ المحكمة.

Well, has Frasier Fever swept all the way to City hall?
حَسناً، لَهُ حُمَّى فرايزر كَنستْ طول الطّريق إلى قاعةِ المدينةِ؟

I would take this to city hall post haste.
أنا آخذُ هذا إلى قاعةِ المدينةِ إستعجال بريدِ.

Who is the Scarecrow targeting in City hall?
التي الفزّاعةُ إستهداف في قاعةِ المدينةِ؟

I don't allow people to play out family problems in my courtroom.
إصمدْ. أنا لا أَسْمحُ للناسِ للإداء المشاكل العائلية في قاعةِ محكمتي.

Olivia's gonna work on your perception, both in the courtroom and in the media.
أوليفيا سَيَعْملُ على فهمِكَ، كلتا في قاعةِ المحكمة وفي أجهزةِ الإعلام.

You're certainly not a dumb jock who's out of his league in this courtroom.
من الأكيدِ أنكَ لستَ رياضيًا غبيًا. خارجًا عن مَقدراتهِ في قاعةِ المحكمةِ هذهِ.

Yelling out like a little baby in the courtroom?
بصراخكِ كالرضيعةِ داخلَ قاعةِ المحكمةِ ؟

Elle woods was the only one in that courtroom who knew you can't wash out the ammonium thioglycolate in a perm for 24 hours.
إيلي وود كَانت الوحيدةَ في قاعةِ تلك المحكمة التي عَرفَت بأنه لا يمكن غَسل الألمونيوم لـ 24 ساعةِ.

I expressly directed you to refrain from your antics in my courtroom.
وجّهتُك بشكل واضح للإمتِناع مِنْ ألاعيبِكَ في قاعةِ محكمتي.

You can even come to this courtroom and testify as to your new leaf and how well it's all working.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ حتى إلى هذه قاعةِ المحكمة ويَشْهدْ بالنسبة إلى ورقتكَ الجديدة وكَمْ حَسناً هو كُلّ العَمَل.

I could bring that to the courtroom.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ ذلك إلى قاعةِ المحكمة.

I want West Exec parking for the cube, and I want mess hall privileges.
اريد موقف في الجناج الغربي وأُريدُ إمتيازاتَ قاعةِ الطعام. لا.

Ok, so the 911 call on Victor hall's murder came in at 10:37 a.m., police were on the scene at 10:42, only moments after the shooting.
حسناً، لذا الـ911 النداء على قتلِ قاعةِ فيكتور جاءَ فيه في 10: 37 صباحاً، الشرطة كَانتْ في موقع الأحداث

She's going to sing at Carnegie hall one day.
هي سَتَغنّي في قاعةِ C rnegie، يوم واحد.

I hear you,wordy,but you gotta talk to city hall.
أَسْمعُك، مسهب، لَكنَّك يَتكلّمُ gotta مع قاعةِ المدينةِ.

Tonight, before we go to the restaurant we are going to City hall.
اللّيلة، قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ إلى المطعمِ نحن ذاهِبونَ إلى قاعةِ مدينةِ.

Can we still make it to City hall in time?
يُمْكِنُ أَنَّنا ما زِلنا نَجْعلُه إلى قاعةِ المدينةِ بمرور الوقت؟

If he hadn't taken so much time with his speech, we might have made it to City hall in time.
إذا هو مَا أَخذَ كثيراً وقت بخطابِه، نحن لَرُبَّمَا جَعلنَاه إلى قاعةِ المدينةِ بمرور الوقت.