"قاله لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said to me
• he told me
• he said
• said it to me

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

That's what the guy said to me. Wow. And he's still alive?
هذا ما قاله لي البائع و لازال على قيد الحياة ؟

What I'm about to tell you he said to me in conversation, not in the confessional.
وما سأخبرك به قاله لي في محادثة بيننا وليس في جلسة اعتراف

Told me the mark would go away, but that was the only thing he told me that wasn't true.
أخبرني أن العلامة ستزول ،و لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي قاله لي و لم يكن صحيحا

There's some inconsistencies between what he told me and the treasurydepartment's report.
هناك بعض التناقضات بين ما قاله لي و تـقرير وزارة الماليه

All he said was that I had to get them for him.
كل ما قاله لي انه علي ان انال منهم من اجله

That's the nicest thing anyone's ever said to me.
هذا ألطف شيء لشخص ما قد قاله لي

That's the nicest thing anyone's ever said to me. You guys tried real hard, and you showed a lot of heart, but you managed to suck just enough to lose.
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف

That's the sweetest thing anyone's ever said to me.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

- That's what this producer said to me when I first arrived in L.A.
هذا ما قاله لي ذلك المنتج عندما وصلتُ إلى لوس آنجلوس

I can't really say that at that point in my initial meeting that I could detect that he was lying on anything he said to me.
.. لا أستطيع حقيقة أن أقول .. في بداية لقاءاتي معه أنني استشعرت منه أنه يكذب بخصوص أي شيء قاله لي

That's, like, the most amazing thing anyone has ever said to me in my entire life.
هذا ، مثل ، اروع شيء قاله لي احدهم في حياتي كلها

That's the most kind and considerate thing anybody said to me since we got off the plane.
هذا أكثر الأمور لطفاً ومراعاة قاله لي أي شخص منذ نزلنا من الطائرة

Something Ben said to me keeps sticking in my head.
شيء ما قاله لي بن مازال عالقاً في رأسي

And that is the sweetest thing that anybody has ever said to me.
وهذا أجمل كلام قد قاله لي أحدهم على الإطلاق

If it was up to me, you could take two weeks, but that's what he told me!
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

I do as I want, - That they he told me,
أيمكنني ضغط الأزرار، سأضغط عليها لقد قلت ما قاله لي

All he told me was that someone on the inside was going to help.
كل ما قاله لي هو أن شخصا ما في الداخل سوف يساعد

What he told me didn't fit with the guy that I fell in love with.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

What Nate said to me was horrible, but he said it to me.
ما قاله (نايت) لي كان فظيعاً ولكنه قاله لي