"قبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kiss
• kissed
• kisses
• kissing
• one
• peck
• hickey
• magnets

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

That can be the kiss of death to elderly patients.
هذه يمكن أن تكون قبلة الموت للمرضى كبار السن.

Oh, my God, I'm gonna Hershey's kiss my pants.
أوه، يا إلهي، أنا ستعمل هيرشي قبلة سروالي.

You're not married, y-you're not engaged, and it was just a kiss.
أنت غير متزوج، ص أنت لا تعمل، وأنه كان مجرد قبلة.

She probably thought you were moving in for another kiss.
على الأرجح اعتقدت أنك تتقدم من اجل قبلة اخرى

Give your dad a big, slobbery kiss for me, okay?
تعطي والدك كبيرة، مريل مرئل قبلة بالنسبة لي، حسنا؟

Had my first kiss at that blue house over there.
حصلت على أوّل قبلة عند ذلك المنزل الأزرق هناك

Maybe they did more than just kiss each other.
ربما أنها ليست مجرد قبلة التي تشاركاها ؟

Would it be wrong for me to kiss you good-bye?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

Heh, guess I missed my chance for a goodnight kiss.
أظن أنني فوتت فرصتي في الحصول على قبلة المساء

You know, desperate advertising like this is the kiss of death.
هل تعلم ، الإعلانات المحبطة بهذا الشكل هي قبلة الموت

Henceforth Madame Steinheil was known as the kiss of death.
ومنذ ذلك الوقت سميت تلك السيدة بـ قبلة الموت

Y'know, kiss and make up, or ... whatever you women do.
تعرفين، قبلة وإعتذار أو أي شئ مما تفعلونه أنتن النساء.

The first kiss, long forgotten The first party not remembered.
أول قبلة طويلة لن أنساها الحب الأول لا ينسى.

Nothing quite so optimistic as a kiss from an idealistic girl.
لا يوجد شيء يدعو للتفاؤل بقدر قبلة من فتاة مثالية

I think I'll skip the good-bye kiss, hug, or handshake.
أعتقد بأنني سأتخطى قبلة الوداع و العناق، أو المصافحـه

Can I at least get a kiss for that?
على الأقل هل يمكنني الحصول على قبلة لذلك؟

- Bye, mama! Dad, nowadays you don`t kiss mama goodbye.
ابي أنت لا تعطي ماما قبلة مع السّلامة الآن

It's okay. I kissed her good night for you.
لا بأس، لقد قبّلتها قبلة النوم نيابة عنك

one kisses hands of common mortals, as for goddesses and saints, one ought to bow down to them.
قبلة يد واحدة ، من الهالكين ، أما بالنسبة للآلهة والقديسين . فيجب أن ننحنى لهم

Speaking of kissing, I haven't gotten one since that time Bob did heroin with the Stones.
بالحديث عن القبل أنا لم أحصل على قبلة منذ تلك المرة التي تعاطى فيها بوب الهيروين مع الإستونز

First it was a five-second one and then a little break because my beard gave her a tickle.
..فى البداية كانت قبلة خمس سوانى وبعد ذلك طلبت منى ان تستريح ,لان لحيتى كانت تدغدغها

But ever since then, not even a peck on the cheek.
لكن منذ ذلك الحين ولا حتى قبلة على الخد.

I wanna give you a hickey on your vagina.
أنا أريد أن أقبلك قبلة تترك علامة بمهبلك

High-level working session on " Age of connectivity: Cities, magnets of hope...
جلسة عمل رفيعة المستوى بعنوان " عصر التواصل: المدن قبلة الآمال ...