"قبل أسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a week ago
• one week before
• a week before
• a week earlier
• week before the
• one week prior
• one week ago
• a week prior
• weeks ago
• last week
• for a week
• week ago the
• the week prior
• the week before
• one week earlier

a week ago, you'd have said I'd never relapse.
قبل أسبوع كنت ستقولي بأنني لن أرتد ثانيةً

This would have been a lot easier a week ago.
كان يمكن أن يكون هذا أسهل بكثير قبل أسبوع.

But it was just a week ago that I decided I was ready to go on my first date.
ولكن كان عليه قبل أسبوع واحد فقط أن قررت أنا على استعداد للذهاب في أول تاريخ بلادي.

He left the Hospital about one week before the examination date.
وغادر المستشفى قبل أسبوع واحد تقريبا من موعد الفحص الطبي.

Isabel Luna's lease in Valencia is dated a week before these people placed the ad for a groomer.
إن عقد ايجار ايزابيل لونا في فلنسيا كان قبل أسبوع من وضع هؤلاء الناس هذا الاعلان

a week earlier the Secretary-General had called for countries to contribute troops to be sent to Sierra Leone.
وقد دعا الأمين العام قبل أسبوع البلدان إلى المساهمة بقوات لإرسالها إلى سيراليون.

Only a week ago, the public wanted you to be King.
قبل أسبوع فقط، و العام أراد لك أن تكون الملك.

Checked himself out a week ago and then found his way home.
فحص نفسه قبل أسبوع و بعد ذالك وجد طريق العودة للديار

I was just at this party and two people who met a week ago announced their engagement.
كان ل فقط في هذا الحزب واثنين من الناس الذين اجتمعوا قبل أسبوع أعلنا خطبتهما.

I saw her in the city a week ago. But whatever this is, I'm not getting involved.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Okay, Pancake, you made that list like a week ago.
حسنا، فطيرة، قمت بها تلك القائمة مثل قبل أسبوع.

Prison records say you visited him just a week ago.
بينما سجل السجن . يوحي أنّك زرته قبل أسبوع

The M.E. says the new victim died roughly a week ago.
الطبيب الشرعي يقول أن الضحية الجديدة ماتت قبل أسبوع تقريبا

I think a week ago we also received a thick book, a reference copy of our activities of last year also.
وأعتقد أننا تلقينا قبل أسبوع أيضاً كتاباً سميكاً، نسخة مرجعية لأنشطتنا خلال السنة الماضية أيضاً.

Just a week ago, in this same Hall, our heads of State or Government held the Millennium Summit.
قبل أسبوع تماما، وفي هذه القاعة بالذات، عقد رؤساء دولنا أو حكوماتنا مؤتمر قمة الألفية.

The document was signed one week before the Panel arrived in Moldova.
وقد جرى توقيع الوثيقة قبل أسبوع من وصول الفريق إلى مولدوفا.

It was one week before Maldives was to enter the agreed three-year period with a view to a smooth transition from the least-developed-country category.
كان ذلك قبل أسبوع واحد من دخول ملديف في فترة الثلاث سنوات المتفق عليها بهدف الانتقال السلس من فئة أقل البلدان نموا.

A detailed programme will be available one week before the meeting.
وسيُتاح برنامج مفصَّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع.

The last one took place a week before the robberies began.
آخر حفل جرى كان قبل أسبوع من بداية عمليات السطو.

The Hamas affiliate had been arrested a week earlier.
وكانت المخابرات قد ألقت القبض على هذا الشخص قبل أسبوع من تاريخ وفاته.

The secretariat of the World Assembly would ensure that its recommendations are available to members of the preparatory committee at least one week prior to the start of each session;
وينبغي لأمانة الجمعية العالمية أن تكفل إتاحة توصياتها لأعضاء اللجنة قبل أسبوع من بدء أي دورة على أقل تقدير؛

During that Summit, less than one week ago, the heads of State and Government of the Member States of the United Nations adopted a Declaration.
في مؤتمر القمة ذاك، قبل أسبوع واحد، اعتمد رؤساء الدول والحكومات في الأمم المتحدة إعلانا.

k. Secretary-General consults with Chairs/coordinators of regional groups a week prior to announcing the appointment
(ك) ينبغي أن يتشاور الأمين العام مع رؤساء/منسقي المجموعات الإقليمية قبل أسبوع واحد على الأقل من إعلان التعيين.

So two weeks ago, two weeks before you were abducted at gunpoint and brought here against your will, over a week before I even thought of coming here, you knew exactly where you'd need to be picked up for lunch?
قبل أسبوعين من اختطافك تحت تهديد السلاح واحضارك الى هنا رغماً عنك قبل أسبوع حتى من تفكيري في المجيئ إلى هنا

Phoebe, you were supposed to send these invitations last week.
فيبي, من المفترض أن ترسلي هذه الدعوات قبل أسبوع

Tell you what-- the surgery's not for a week,
سأخبرك بأمر، العملية ليست قبل أسبوع. سأفكر بالأمر.

It was developing new online services for easier access, and its transition to its new media asset management system had begun only the week prior.
وهي تعكف على تطوير خدمات إلكترونية جديدة، وقد بدأت قبل أسبوع فقط عملية الانتقال إلى نظامها الجديد لإدارة أصول وسائط الإعلام.

It indicates she ate there the week before she disappeared.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

The meeting took place at Dobanovci, the hunting lodge outside Belgrade, where Mr. Bildt had met President Milošević and General Mladić one week earlier.
وجرى الاجتماع في دوبانوفيتش، وهي استراحة صيد تقع خارج بلغراد التقى فيها السيد بيلت مع الرئيس ميلوسيفيتش والجنرال ملاديتش قبل أسبوع من ذلك التاريخ.