اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "قبل أن يتمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • before he could
        
    • before they could
        
    • before he was able
        
    • before it could
        
    • before he can
        
    • before the
        
    • before he managed to
        
    • before being
        
    • before it was able to
        
    • before it can
        
    • before managing to escape
        
    A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second. UN وبيّنت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
    Yeah, I asked him where it was, but before he could answer me, he passed out in the backseat. Open Subtitles أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي
    Sovereign powers must, however, be acquired by the people of Puerto Rico before they could exercise their right to self-determination. UN ومع ذلك، يجب أن يكتسب شعب بورتوريكو السلطات السيادية قبل أن يتمكن من ممارسة حقه في تقرير المصير.
    It took ten days before he was able to stand up again and walk. UN وظل لمدة 10 أيام ملقى قبل أن يتمكن من الوقوف والسير على قدميه.
    before it could do so, however, Iraq invaded and occupied Kuwait and the international freeze on Kuwaiti assets was imposed. UN غير أن العراق غزا الكويت واحتلها قبل أن يتمكن البنك من دفع مبلغ السندات، وفُرض التجميد الدولي على الأصول الكويتية.
    If I get him before he can tell me what to believe. Open Subtitles إذا أمسكت به قبل أن يتمكن من أخباري بما أعتقد به
    In some cases a short waiting period was imposed before the debtor could be discharged from its liabilities, while in other cases the period was long. UN ففي بعض الحالات تُفرَض فترة انتظار قصيرة قبل أن يتمكن المدين من ابراء ذمته من التزاماته، بينما في حالات أخرى تُفرَض فترة طويلة.
    He was detained for one night before he managed to escape. UN وقد تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز ليلة قبل أن يتمكن من الفرار.
    before he could, he collapsed, breaking his neck when he fell. Open Subtitles قبل أن يتمكن من ذلك سقط وكسر عنقه بعدما سقط
    before he could, he collapsed, breaking his neck when he fell. Open Subtitles قبل أن يتمكن من ذلك سقط وكسر عنقه بعدما سقط
    Pramuk stole it from Dawson before he could secure it. Open Subtitles براموك سرقها من داوسون قبل أن يتمكن من تأمينها
    Well, lucky my cousin put him in jail before he could make it work. Open Subtitles حسنا، قريبي محظوظ بان وضعه في السجن قبل أن يتمكن من جعله يعمل
    I'm not going home to my pregnant wife to her I had to kill her brother before he could kill me. Open Subtitles أنا لن موطن لزوجتي الحامل لها اضطررت الى قتل شقيقها قبل أن يتمكن من قتلي.
    Demand for road capacity was managed by means of the certificate of entitlement system, in which individuals had to win a bid for the right to purchase a vehicle before they could do so. UN وتم التحكم في الطلبات لاستخدام الطرق بواسطة نظام شهادات الاستحقاق حيث يجب أن يفوز الفرد في مسابقة عروض ليكون له الحق في شراء سيارة قبل أن يتمكن من القيام بذلك.
    The sensitive historical concerns of the people of the United States Virgin Islands needed to be addressed before they could move forward to resolve their political status. UN وأضاف أنه يلزم التصدي للشواغل التاريخية لشعب جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة قبل أن يتمكن من الانتقال نحو إيجاد حل لوضعه السياسي.
    It took ten days before he was able to stand up again and walk. UN وظل لمدة 10 أيام ملقى قبل أن يتمكن من الوقوف والسير على قدميه.
    He was forced to carry army material such as guns and bullets for 17 days before he was able to run away. UN وقد أرغم المزارع على حمل معدات عسكرية وأسلحة وذخيرة لمدة ١٧ يوما قبل أن يتمكن من الفرار.
    Hey, we just saved all your asses by taking out that nuke before it could level Open Subtitles مهلا، نحن فقط حفظ كل ما تبذلونه من الحمير من خلال إخراج هذا الأمر النووي قبل أن يتمكن من المستوى
    Instead a child must go through a series of processes before he can be treated. UN وبدلاً من ذلك، يضطر الطفل لأن يمر بسلسلة من العمليات قبل أن يتمكن من الحصول على علاج.
    He spoke to the judge and then fainted before the judge could respond. UN وتحدث إلى القاضي وبعد ذلك أغمي عليه قبل أن يتمكن القاضي من الرد عليه.
    He was detained for one night before he managed to escape. UN وقد تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز ليلة قبل أن يتمكن من الفرار.
    She fired five shots at soldiers and security personnel before being overpowered by soldiers. UN وقد أطلقت المرأة خمس طلقات على جنود وعناصر من اﻷمن قبل أن يتمكن جنود من التغلب عليها.
    First time we captured a Triple-Helix animal before it was able to create an environmental catastrophe. Open Subtitles هذه المرة الأولى التي نمسك فيها حيوان ثلاثي الجينات قبل أن يتمكن من التسبب بكارثة بيئية
    The Lord's Resistance Army is a cancer that needs to be eradicated urgently before it can spread any further. UN إن جيش الرب للمقاومة سرطان يجب استئصاله فورا قبل أن يتمكن من الانتشار أكثر من ذلك.
    He claimed that following these meetings he was arrested, tortured and imprisoned for two weeks before managing to escape from prison and to flee the country. UN وادعى أنه اعتُقل عقب هذه الاجتماعات وعُذب وسُجن لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتمكن من الفرار من السجن ومغادرة البلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد