"قبل ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before
• until you
• until I
• until we

You'll be back on your knees before you know it.
سيتم لكم مرة أخرى على ركبتيك قبل ان تعرفه.

Just be glad you fainted, before I started the burning.
انا سعيدة انه اغمي عليك قبل ان ابدأ الحرق

Peter, this very night before the cock has crowed, you'll deny three times that you know me.
بيتر، هذه الليلة قبل ان يصيح الديك وناعق، عليك أن تنكر ثلاث مرات أنك تعرفني.

before you spend a dime, let me prove it.
قبل ان تنفقي سنتا واحدا, استطيع اثبات هذا

Either way, this has to be resolved before they get back.
بطريقه او بأخرى ,يجب ان يحل هذا قبل ان يعودوا

My position is that this is the last place Rodrigo had been before he went off the radar.
موقعي هو ان اخر مكان تواجد فيه رودريغو هنا قبل ان يقوم بأيقاف محدد المكان خاصته

I suggest you grab it before one of your plus-sized dorm mates claims it for her food baby.
اقترح ان تذهبي لأخذها قبل ان تحصل عليها إحدى رفيقاتك السمينات من اجل طفل الطعام لديهم

You need to get off the ground before you get a shot, and I ain't talking about money.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه وانا لا اتحدث عن المال

Huh, well... might be a long time before you can.
حسناً, قد يكون هناك وقت طويل قبل ان تستطيعي

You'd better bet din this woman before I start to talk.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Break In there before someone sees us. What should I do?
اركبي بسرعه قبل ان يرانا احد ماذا يفترض ان افعل؟

You should go before I a Cop right call, arrested the like.
عليك انت تذهب قبل ان استدعي رجال الشرطة الحقيقيون ليقبضوا علي

before you took over, I was updating systems software packages.
قبل ان تتولى الأمور,كنت اقوم بتحديث حزم برامج الأنظمة

We need to get hold of Ethan's hard drives before they're destroyed.
يجب ان نحصل على الاقراص الخاصة بايثان قبل ان يتم تدميرها

In fact, right before he jumped, we locked eyes.
في الحقيقة, قبل ان يقفز مباشرة, رأيت عينيه

Or can we send Cole back to Leland Goines to interrogate him before he blows his brains out?
أو يمكن أن نرسل كول إلى ليلاند جوينز للتحقيق معه قبل ان الضربات له العقول بها؟

Yeah. But I mean, you... saw this... way before I did.
نعم, لكني اقصد بأنك رأيت ذلك قبل ان اراه بكثير

And don't stop until you find all the answers You're looking for.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

Can you just play along until I figure out what to do?
هل يمكنك ان تتماشي مع هذا قبل ان اعرف ماذا سأفعل

We might as well have contracts on our heads, because these scumbags are not gonna stop until we are all good and dead.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً