| (Dr. Vose) three months ago, she was bedridden, remember? | Open Subtitles | قبل ثلاثة أشهر كانت طريحةَ الفراش. أتذكرين ؟ |
| This is me doing what I should have done three months ago. | Open Subtitles | هذا هو لي فعل ما ل يجب فعلت قبل ثلاثة أشهر. |
| She moved from the address they had listed three months ago. | Open Subtitles | لقد إنتقلت من العنوان المُدرج في الرخصة قبل ثلاثة أشهر. |
| three months before their release, juveniles were provided with social adaptation classes to prepare them for their return to life outside the centre. | UN | ويشارك الأحداث، قبل ثلاثة أشهر من الإفراج عنهم، في حصص تدريبية للتكيف الاجتماعي من أجل إعدادهم للعودة إلى الحياة خارج المراكز. |
| However, it was envisaged that it would be at least three months before the latter battalion could deploy. | UN | غير أنه من غير المتوقع أن تنتشر هذه الكتيبة قبل ثلاثة أشهر على الأقل. |
| According to Iraqi officials, Taimour Abdulwahab al-Abdaly underwent training in Mosul, Iraq, three months prior to the bombings. | UN | ووفقا لمسؤولين عراقيين، فقد تلقى تيمور عبد الوهاب العبدلي تدريبا في مدينة الموصل، بالعراق، قبل ثلاثة أشهر من التفجيرات. |
| We met at an N.A. meeting, three months ago. | Open Subtitles | لقد التقينا في اجتماعات المجهولين قبل ثلاثة أشهر |
| Just three months ago, the Philippines commemorated the centennial of the birth of Asia's first Republic. | UN | قبل ثلاثة أشهر فقط احتفلت الفلبين بالذكرى المئوية لميلاد أول جمهورية في آسيا. |
| The disaster befell Bangladesh before it could recover from two rounds of massive flooding that inundated almost half the country just three months ago. | UN | لقد حلت الكارثة ببنغلاديش قبل أن تنتعش من جولتين من الفيضانات العاتية التي أغرقت نصف البلاد تقريبا قبل ثلاثة أشهر. |
| As you know I was designated Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons by a special Conference of the States Parties only three months ago. | UN | وكما تعلمون فقد عيّنني مؤتمر استثنائي للدول الأطراف مديرا عاما للمنظمة قبل ثلاثة أشهر بالتحديد. |
| The counsel of my Foreign Minister remains more relevant today than it was three months ago. | UN | ونصيحة وزير خارجية بلدي تبقى اليوم أكثر أهمية مما كانت عليه قبل ثلاثة أشهر. |
| The price of a living person three months ago was 3 to 15 million roubles. | UN | وكان ثمن الشخص الحي قبل ثلاثة أشهر يبلغ من ٣ الى ١٥ مليون روبل. |
| That we'd met on the I, like, three months ago. | Open Subtitles | وقال أننا التقينا قبل ثلاثة أشهر ، لكن.. |
| Because of constant air raid alarms, schools closed three months before the regular end of the school year. | UN | وبالنظر إلى استمرار صفارات اﻹنذار بالغارات الجوية، أغلقت المدارس قبل ثلاثة أشهر من النهاية النظامية للسنة الدراسية. |
| At least three months before the date of each election, the Secretary-General of the United Nations shall address a letter to the States Parties, inviting the submission of nominations, after appropriate regional consultations, within three months. | UN | ويوجه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، قبل ثلاثة أشهر على اﻷقل من موعد كل انتخاب، رسالة إلى الدول اﻷطراف يدعو فيها إلى تقديم الترشيحات، بعد إجراء المشاورات اﻹقليمية المناسبة، في غضون ثلاثة أشهر. |
| three months before the expiry of collective agreements fresh negotiations are to commence. | UN | وتُباشر مفاوضات جديدة قبل ثلاثة أشهر من انتهاء مدة الاتفاقات الجماعية. |
| Governance model in place three months before launch of shared service entity | UN | وضع نموذج الإدارة قبل ثلاثة أشهر من إنشاء الكيان المقدم للخدمات المشتركة |
| Coordination efforts began three months before the referendum date and included the deployment of observers during voter registration and the referendum campaign. | UN | فقد بدأت جهود التنسيق قبل ثلاثة أشهر من تاريخ الاستفتاء وشملت وزع مراقبين أثناء تسجيل الناخبين وحملة الاستفتاء. |
| The Ministry publishes the publicly valid curricula three months prior to their implementation. | UN | وتنشر الوزارة المناهج الدراسية التي أقرتها الحكومة قبل ثلاثة أشهر من تطبيقها. |
| three months earlier. SOMEWHERE IN WHAT WAS ONCE THE SOVIETUNION | Open Subtitles | قبل ثلاثة أشهر في مكان ما في الإتحاد السوفيتي |
| " Proposals for listing chemicals in Annex A, B or C shall be distributed at least three months in advance of meetings. | UN | ' ' توزع مقترحات إضافة المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم قبل ثلاثة أشهر على الأقل من بدء الاجتماعات. |
| - Eritrea believed that Hanish island belonged to Eritrea. It demanded restoration of the situation pertaining three months previously, whereupon negotiation could begin. | UN | * ترى إريتريا أن جزيرة حنيش أرض إريترية، وتطلب إعادة الوضع إلى ما كان عليه قبل ثلاثة أشهر ويتم بعد ذلك بدء التفاوض. |
| The Commission called on the Executive Director to submit his biennial report to member States no later than three months prior to its review by the Commission. | UN | ودعت اللجنة المدير التنفيذي أن يقدم الى الدول الأعضاء تقريره الإثناسنوي قبل ثلاثة أشهر على الأقل من نظر اللجنة فيه. |
| A Party shall deliver notice of such withdrawal in writing to the depositary no less than three months in advance of the date of withdrawal from the Treaty. | UN | ويقدم الطرف إعلاناً خطياً بهذا الانسحاب إلى الوديع قبل ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ هذا الانسحاب من المعاهدة. |
| Major Crimes was working wiretaps until three months ago, | Open Subtitles | - وحدة الجرائم الكبرى كانت تتنصّت عليهم قبل ثلاثة أشهر |
| The Director-General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his/her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he/she shall cease to be Director-General of the Organization and this contract shall terminate. | UN | يجوز للمدير العام في أي وقت أن يقدم إشعارا كتابيا باستقالته قبل ثلاثة أشهر من تاريخ نفاذها الى المجلس، الذي يكون مفوّضا لقبولها باسم المؤتمر العام. وفي حالة قبول الاستقالة، تنتفي عن شخص المدير العام، بعد انقضاء مدة الاشعار، صفته كمدير عام للمنظمة وينتهي العمل بهذا العقد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 