"قبل ستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six months ago
• six months before
• six months prior
• six months earlier
• six months in advance
• six months previously
• before six months
• like six months

We, the people of Andorra, were very directly affected by the attacks in Madrid six months ago.
ونحن، شعب أندورا، تأثرنا بشكل مباشر جدا بالهجمات التي وقعت في مدريد قبل ستة أشهر.

Um, their mother, Sarah, passed away six months ago.
أم، أمهم، سارة، وافته المنية قبل ستة أشهر.

He was fired six months ago for embezzling funds.
تم فصله قبل ستة أشهر بسبب أختلاس الأموال

But they had sex six months before the murder.
لكنهما مارسا الجنس قبل ستة أشهر من الجريمة

Any Party may propose amendments to the Convention, which are to be communicated to all Parties at least six months before the meeting at which they are proposed for adoption.
إذ يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على الاتفاقية، ثم تُبلَّغ جميع الأطراف بهذه التعديلات قبل ستة أشهر على الأقل من موعد الاجتماع الذي سيُقترح فيه لاعتمادها.

It may be terminated by any of the parties by giving to the other a written notice six months prior to the proposed date of termination.
ويمكن لأي من الطرفين إنهاؤها بإعطاء إشعار خطي للطرف الآخر قبل ستة أشهر من التاريخ المقترح للإنهاء؛

I met him six months ago in the marina.
لقد قابلته قبل ستة أشهر في الرصيف البحري

Found a text messaging address, used only once about six months ago.
وجدنا عنوان رسالة نصية أستخدم مرة واحدة فقط قبل ستة أشهر

six months ago, British MP Reggie Ellicott received a cassette like the one you're listening to now.
قبل ستة أشهر .. عميل بريطاني بردجي الكور وصله شريط نفس الذي تستمع اليه الآن

The fencing master to the fief up and died six months ago.
في الحقيقة، مُعلّم جنودنا توفي قبل ستة أشهر ولم نستخلف بعده

Natalie Baldwin, died in her sleep six months ago.
ناتالي بالدوين، توفي في نومها قبل ستة أشهر.

Mm. Oh! Celia broke our last one six months ago.
أوه، سيليا كسرت كأسنا الأخير قبل ستة أشهر مضت

six months ago, we all hoped we'd caught it early.
قبل ستة أشهر كنا نأمل كلنا أن نكتشفه مبكرا.

He met Rosie six months ago at a campaign rally.
التقى روزي قبل ستة أشهر خلال مسيرة الحملة الانتخابية.

Yeah. I took a French cooking class like six months ago.
نعم , أخذت صف الطبخ الفرنسي قبل ستة أشهر تقريبا

For foreseeable vacancies, vacancy announcements should be issued six months before the vacancy arises.
وينبغي إصدار إعلانات الشغور بالنسبة للشواغر المتوقعة قريبا قبل ستة أشهر من نشوء حالة الشغور.

Any amendment to the Montreal Protocol is required to be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed to be adopted.
ينبغي للأمانة إخطار الأطراف بأي تعديل لبروتوكول مونتريال قبل ستة أشهر على الأقل من الاجتماع المقترح أن يتم اعتماده فيه.

Following his election six months prior to that, he had been asked to speak spontaneously at the Board.
وعقب انتخابه قبل ستة أشهر من ذلك، طُلب منه التحدث بصورة عفوية أمام المجلس.

In accordance with the procedure specified in the Convention and the Protocol, any proposals for adjustments or amendments must be submitted six months prior to the meeting at which they are to be considered.
ووفقاً للإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقية والبروتوكول، يتعين تقديم أي مقترحات بشأن إدخال تنقيحات أو تعديلات قبل ستة أشهر من الاجتماع الذي سيتم فيه النظر فيها.

The houses had been purchased from a private owner six months earlier by the Elad organization.
وكانت منظمة إيلاد قد اشترت البيوت من مالك خاص قبل ستة أشهر.

Any party to this Agreement may denounce it by sending written notification of its intention to the depositary at least six months in advance.
يحق ﻷي طرف في هذا الاتفاق أن يتحلل منه بإرسال إشعار إلى الوديع ذلك قبل ستة أشهر على اﻷقل يبلغه فيه بنيته.

At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office.
وقد سجلت رئاسة الجمهورية حضورها أيضا بعد اختتام الاجتماع حيث بدرت عنها لفتة كريمة عندما ناولني أحد السعاة وأنا أهم بالخروج ظرفا يحتوى صورا أخذت لي وأنا أمام المكتب البيضاوي أثناء زيارتي السابقة قبل ستة أشهر.

She tried to kill him before, six months ago.
لقد حاولت قتله من قبل قبل ستة أشهر