"قبيحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ugly

Touching a person's face you can tell if they're beautiful or ugly.
لمس وجه الشخص يمكن أن يقود إن كان جميلا أو قبيحا

This is gonna be ugly. Colonel doesn't want an audience.
سيكون هذا عملا قبيحا و الكولونيل لا يريد جماهير

This is a trend that has become increasingly ugly, with xenophobic undertones.
وقد أصبح هذا الاتجاه قبيحا بصورة متزايدة، وحيث تغذيه نزعة خفية من كراهية الأجانب.

And when I was an ugly human being... you saw a beautiful soul.
وعندما كنت إنسانا قبيحا أنت رأيت روح جميلة

You told me no matter what you said or how ugly you got not to let you sleep in, right?
اخبرتني مهما قلت او مهما كنت قبيحا الا اتركك تنام

Um, looks like he's in this Twitter war with tween-sation "Lil Tap That." No joke. And it sounds ugly.
أم, يبدو انه في حرب تويتر ليست هذه مزحة و يبدو قبيحا

It makes something that should be nice ugly.
إنه يحوّل شيئاً من المفترض أن حسن فيجعله قبيحا

See, now this ain't got to turn ugly, Belinda.
"ترين ؟ هذا الشيء سيكون قبيحا يا "بليندا

We have to barge in there without any warning, so it could get kind of ugly.
سيكون علينا الدخول إلى هناك بدون أى تحذير لذا يمكن أن يصبح الأمر قبيحا

And if you're ugly and you're not funny, you better have money.
واذا كنت قبيحا ولست مرحا فمن الأفضل أن تملك المال

Well, who cares if he's ugly if you're drinking Mai Tais in the lap of luxury?
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟

You should check your face and see if it's still ugly.
يجب أن تراجعي وجهك لتتأكدي لو مازال قبيحا

I would never ask you to do anything wrong, ugly or morally suspect.
انني ابدا لن اقوم بإجبارك بالقيام بأي عمل خاطيء. قبيحا او مشتبه به اخلاقيا

Sweetheart, okay, you better drop your weapon, otherwise it's gonna get real ugly out here.
حبيبتي، اوكي , من ألافضل ان ترمي سلاحَكَ، والا سيكون وجهك قبيحا هنا.

Before we begin, I have a technical question. Are you considered very ugly on this planet?
قبل أن نبدأ، لديّ سؤال تقني هل تُعتَبرُ قبيحا بمعايير هذا الكوكب؟

It's not really milk, it's not really cheese. It's like sour cream and oatmeal had an ugly baby.
كان الكريمة الحامضة والشوفان انجبا طفلا قبيحا

You know, I read somewhere that nothing is so beautiful that it can't be ugly if you look really close.
كما تعلم، لقد قرأت في مكان ما أن أي شيء ليس جميلا كثيرا لا يمكن أن يكون قبيحا إذا ما نظرت عن كثب

Crazy how good looking he is as a Minimoy, and how ugly he is as a human.
كم كان جميلاً وهو مينيموي وكم صار قبيحا وهو إنسان

Yeah, well, who wants to be ugly and happy anyway?
نعم, حسنا, من يرغب في أن يكون قبيحا وسعيدا على كل حال؟