"قتلت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• killed in
• murdered in
• killed on
• was killed
• died in
• was murdered
• shot in
• Wal Higra
• were massacred
• murdered on

Those men you killed in Nanda Parbat, the effects of those deaths must be wearing off by now.
هؤلاء الرجال تكون قد قتلت في ناندا باربات، آثار يجب أن تكون هذه الوفيات الخفوت الآن.

That mary kelly was actually killed in a flat that jack the ripper rented for the night.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

Each killed in a large park in a capital city.
كل الضحايا قتلت في حديقة كبيرة في أحد العواصم

She was the local dominatrix murdered in her dungeon.
كانت امرأة متسلطة جنسياً وقد قتلت في حصنها

Do you recall that NYU student that was shot and killed on 24th Street last month?
هل تتذكر طالبة جامعة نيويورك التي اطلقت عليها النار و قتلت في شارع 24 الشهر الماضي؟

We're pretty sure the victim was killed somewhere else, then brought here.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Her parents are gone, and her sister died in a car crash last year.
والداها ميتان وشقيقتها قتلت في حادث سيارة العام الماضي

My mother was murdered that night, and I was supposed to be killed, too.
والدتي قتلت في تلك الليلة. كان من المفترض أن أقتل أيضاً.

He estimated that close to 100,000 chickens were killed in the process.
وقدر أن عدد الدواجن التي قتلت في هذه العملية بلغ ما يقارب 000 100.

killed in the Arab Druze village of Maghar in Galilee
قتلت في قرية مرار الدرزية العربية في الجليل

killed in the courtyard of their home in the Bedouin village of Arab al-Aramshe near the border between Israel and Lebanon
قتلت في باحة منزلها في قرية البدو العرامشة القريبة من الحدود بين إسرائيل ولبنان سميرة جمعة

You said your mother was killed in a drone attack?
قلت أنّ أمك قد قتلت في هجوم طائرة من دون طيار

In related news, police are reporting that a local woman, Kimberly Guerin, was killed in her apartment here at the Ivanhoe and then moved to a field nearby.
وفي الانباء ماجاء عن الشرطة امراءة محلي تدعى كيمبرلي غيران، انه قتلت في شقتها في ايفهنو

Around him are all the tanks who were killed in battle.
من حوله كل الدبابات التي قتلت في المعارك

'..were killed in the ambush on Long Lane'on the night of 5th of September.
قتلت في كمين في المنتزه في ليلة 5 سبتمبر

Well, I thought you said she was killed in the'70s.
حسنا , أعتقد أنك قلتي أنها قتلت في السبعينيات

But based on the lividity, M.E. determined she wasn't murdered in the basement, just dumped there.
لكن على أساس مده ، ولاية مين انتهت لم تكن قتلت في الطابق السفلي، فقط مُلقاة هناك

I'm talking about a woman named Cara Smith, who was murdered in her apartment minutes after the execution of Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

She was killed on august 3rd, 1984--
ماهو الغريب في الامر ؟ إنها قتلت في الثالث من آب عام 1984

My guess is she was killed elsewhere, killer dropped her here.
أفترض أنها قتلت في مكان آخر وألقاها القاتل هنا

Danielle My daughter died in the MAGLEV bombing, but she continues to exist in the virtual World.
-" ابنتي قتلت في تفجير "ماجليف ولكنها لا تزال موجودة في العالم الافتراضي

The lack of blood at the crime scene would indicate that she was murdered elsewhere and then moved, which would also explain why she had no ID on her.
قلة الدم في مسرح الجريمة يشير انها قتلت في مكان اخر وبعد ذالك تحركت وهذا يوضح ايضا

And given that the first three were shot in the morning, we don't have a lot of time.
ونظراً لكون الثلاثة الأولى قد قتلت في الصباح، ليس لدينا الكثير من الوقت.

That same day, in the village of Kfar Abou in northern Lebanon, a group of Muslim extremists known as " Al-Takfir Wal Higra " reportedly murdered two Christian women, Salma Yazbeck and her pregnant sisterin-law Sarah Yazbeck.
وقيل إن مجموعة من العناصر المسلمة المتطرفة معروفة باسم " التكفير والهجرة " قتلت في اليوم نفسه امرأتين مسيحيتين هما سلمى يزبك وزوجة أخيها الحامل سارة يزبك في قرية كفر عبو في شمال لبنان.

In particular, it is alleged that 11 Hutu were murdered in August, including certain persons returning from exile, and that 27 Hutu families were massacred between 2 and 12 April 1994.
وادعي بصفة خاصة أن ١١ من الهوتو قتلوا في آب/أغسطس، بينهم بعض العائدين من المنفى، وأن ٢٧ أسرة من الهوتو قتلت في الفترة بين ٢ و ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

The prosecutor in charge of investigating the case was Silvia Jerez, who was murdered on 20 May.
وكانت المدعية المسؤولة عن التحقيق في هذه القضية هي سيلفيا جيريز، التي قتلت في ٢٠ أيار/ مايو.