"قديم الزمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upon a time
• long ago
• times immemorial
• long time ago
• olden times
• time immemorial

Once upon a time, long ago, there was a great drought.
كان يا مكان في قديم الزمان كان هنالك قحط شديد

Now, once upon a time there was a beautiful princess named Annie.
والان فى قديم الزمان كان هناك اميرة جميلة اسمهآ ، آنى

Once upon a time, a very long time ago back when the first vamps showed up, there was a man.
في قديم الزمان منذ وقت طويل بالعودة لظهور لــ مصاصي الدماء الأول

long ago there lived a people, unique in all history, the Mayans.
من قديم الزمان عاش شعب فريد في التاريخ كله، شعب المايا

This includes initiatives to enhance the awareness of religious pluralism, which has shaped the Arab region since times immemorial.
ويتضمن ذلك اتخاذ مبادرات لتعزيز الوعي بالتعددية الدينية التي شكّلت المنطقة العربية منذ قديم الزمان.

Once upon a time... there was an extra pretty girl who lived in a huge house on top of a hill with her family.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها

Once upon a time there were two kingdoms that were the worst of neighbours.
مرة في قديم الزمان كانت هناك مملكتان وكانتا من أسوإ الجيران

Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.
في قديم الزمان خرج فتى فقير من البادية بحثـًا عن حياة أفضل نفض الغبار عن ثياب عمله وقفز من عبارة شحن

Once upon a time, long ago in Fantabularasa...
في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا

I used to go there, once upon a time.
لقد كنتُ أذهب إلى هناك في قديم الزمان

And, yet, once upon a time these essential structures were separate, free-living creatures.
ومع ذلك،في قديم الزمان هذه الانسجة الأساسية كَانت منفصلة، مخلوقات طليقة.

See, once upon a time, you could walk into your bank, and they'd open a vault and point to a gold brick.
كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه.

Once upon a time, there was a great warrior.
في قديم الزمان , كان هناك محارب عظيم

Once upon a time, the rabbits all got sick and they bred and they bred and before long the sickness was just a cold memory.
في قديم الزمان جميع الأرانب أصبحت مريضة وقد توالدوا وتوالدوا وبعد مرور وقت طويل أصبح المرض مجرد ذكرى غير مهمة

Running, of course, wrestling, pole vault once upon a time.
الركض طبعاً , المصارعة القفز بالزانة , في قديم الزمان

It curves Because once upon a time There was a stream here,
إنه منعطف لأنه في قديم الزمان كان هناك جدول ماء و ساقية هنا.

Once upon a time all the world's oceans were as rich and vital as the Wild Coast.
،في قديم الزمان ،كل محيطات العالم كانت غنية ومُفعمة الحيوية كالساحل البري

This positive atmosphere is cherished on a daily basis in neighbourhoods in which Muslims and Christians live together, often since times immemorial.
ويحظى هذا المناخ الإيجابي بالرعاية كل يوم في الأحياء التي يعيش فيها المسلمون والمسيحيون معاً، منذ قديم الزمان في كثير من الأحيان.

Once upon a time a long, long time ago in a land far away but not that far away there was a little sleeping angel.
في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً في أرضٍ بعيدة

In olden times, when wishing still did some good... ..there lived a king whose daughters were all beautiful.
في قديم الزمان عندما كان الأمنيات لا تزال تُجدي نفعًا كان يحيا ملك

Since time immemorial, fairies have celebrated the end of autumn with a revelry, and this particular autumn coincides with a blue harvest moon.
منذ قديم الزمان و الجنيات يحتفلن بنهاية الخريف و هذا الخريف يصادف حصاد القمر الأزرق