"قد يفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would do
• would he do
• could do
• he might
• might do
• may do
• can do
• will do
• could've done
• he'd do
• would've done
• could have done
• does he do

To think he would do something like this to a 10-year-old girl.
أن تفكر بأنّه قد يفعل شيئاً كذلك بفتاةٍ عمرها 10 أعوام

What madman would do such a thing, and for what purpose?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

Yeah. Why would he do that if he's square with his people?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Well, why would he do that, unless he wanted us to find the car?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟

Who could do something like this so close to Christmas?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

Okay, but who would do this, And why give these people amnesia?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

I can't think of anyone who would do such a thing.
لا يمكنني أن أفكّر بأيّ أحدٍ قد يفعل شيئاً كهذا

The kind of person who would do anything to get her way.
الشخص الذي قد يفعل . أي شيء للحول على ما يريد

No. I don't even know what kind of person would do that.
كلاّ، لا أعرف حتى أي نوع من الأشخاص قد يفعل ذلك

Any country would do the same as the Democratic People's Republic of Korea if its supreme interests were constantly threatened.
وأي بلد قد يفعل الشيء نفسه مثلما فعلت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لو تعرّضت مصالحه العليا لخطر متواصل.

I mean, what kind of sick bastard would do such a thing?
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟

If he is rich like that, why would he do things like NGO?
إن كان غني لهذه الدرجة، لمَ قد يفعل هذه الأمور بالمنظمات الغير حكومية؟

He's the worst person ever. Why would he do that?
إنه اسوأ شخص على الإطلاق لم قد يفعل شيئاً كهذا؟

You said he accused you of sabotage. Now, why would he do that?
قلت أنّه إتهمك بالتخريب، والآن، لمَ قد يفعل ذلك؟

That doesn't sound like him. Why would he do that?
هاذا لايبدو كشيءٍ يفعله لماذا قد يفعل ذلك؟

Why the hell would he do that after you offered to make him name partner?
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

And in all my life, I don't know that I've ever met a man who could do that.
وفي كل حياتي أنا لا أعرف أني لم أٌقابل رجل قد يفعل ذلك أبداً

he might be doing something at Mr. Kresteva's bidding in order to lighten his sentence.
قد يفعل شيئاً مجبره عليه كريستيفا ليقلص عقوبته

If you sleep, somebody might do something bad to you.
إذا كانت نائم، أحدهم قد يفعل شيئا سيئا لك.

A number of these countries have re-introduced DDT or may do so in the near future.
دي. تي، أو قد يفعل ذلك في المستقبل القريب.

I don't see how Alex can do anything to hurt her.
لا أرى أن أليكس ، قد يفعل أي شئ لإيذائها

Someday, maybe someone will do the same thing for you.
في يوم ما ، رُبما قد يفعل شخصاً ما الشيء ذاته من أجلك

Harper, do you think my bad side could've done something terrible to my parents?
هاربر، هل تعتقد ان جزئي السئ قد يفعل شي فظيعا باهلي؟

- Look. he'd do anything for her. - Young love.
أنظرى إليهما قد يفعل أى شىء لأجلها حب شباب

Do you think your father would've done this?
أتظنين بأن والدك قد يفعل هذا لو كان مكانك؟

Bolotov's an ex-con. He could have done that for any reason.
" بولوتوف " مدان سابق قد يفعل ما فعل لمئة سبب

Why does he do that?
و لم قد يفعل هذا؟