"قرأت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read this
• read that
• I read it

On the plane I read this amusing description of Rome:
على متن الطائرة قرأت هذا الوصف المضحك عن روما

And if you was to read this book, you're gonna find there's more talk in here about the wrong way than there is the right way.
و إذا قرأت هذا الكتاب ستجد أن الكلام عن الطريق الخاطئ فيه أكثر بكثير من الكلام عن الطريق الصحيح ما سبب ذلك ؟

One time I read this article on cosmic occurrences.
قرأت هذا في مقالة مرة عن الاحداث الكونية

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

You read that shit and think you're inside my head?
قرأت هذا الملف وتظنين أنك تعرفين كل شيئ عني؟

The secret is research, research and research. I've read that.
، السر هو البحث والبحث والبحث لقد قرأت هذا

I read it. They can sense that the stuff is poison.
. لقد قرأت هذا , انهم يستطيعون الشعور بأن اللحم مسمم

'Cause I'm a fast reader, and I'm not even done, and I've read this book before.
لأني قاريء سريع ولم أنتهِ بعد كما أني قرأت هذا الكتاب من قبل

She knows what's up. I read this thing about how wigs are like the new purses.
قرأت هذا الشيء حول كيفية الباروكات هي مثل المحافظ الجديدة

Well, you might feel differently if you read this website.
قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني

I just read this report you submitted, and it is completely insufficient.
لقد قرأت هذا التقرير الذي قدمته وإنه كليّا غير كافي

So, if I read this, will I get, like, amazing insight into who you are?
اذا، لقد قرأت هذا حصلت, على, نظرة ثاقبة عن نفسك

I read this book so many times here, I lost count.
لقد قرأت هذا الكتاب مرات عديدة هنا لمرات لا أستطيع إحصائها

And if I read this right, and I do, one of them is a very tall, strapping, red-haired man.
ولو قرأت هذا جيداً وهذا ما افعله فأحدهم طويل للغايه ذو عضلات مفتوله بشعر أحمر

I read this cockamamie story in the Star last night, it's the most ridiculous thing.
قرأت هذا الخبر في ستار الليلة الماضية، وهذا هو الشيء الغريب.

Yeah, you just read that out of the pamphlet, didn't you?
‫نعم، أنت فقط قرأت هذا من ‫الكتيب ، أليس كذلك؟

Would've been nice to read that in a text.
كان سيكون لطيفـاً لو قرأت هذا في رسائلي

I just wish I'd read that book you gave me sooner.
أنا فقط أتمنى أني لو قرأت هذا الكتاب الذي منحته لي مبكراً

I read that too, except it only works mixed with cheese.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

I've read that chapter of your book and in the 60s, weren't you lying down in your boat listening to them at night?
لقد قرأت هذا الفصل من كتابك وفي الستينات، ألم تكن تستلقي في القارب تستمع إليهم ليلاً؟

So, you think you know me better because you read that.
إذًاـ تظنُ أنك تعرفني أكثر مني لأن قرأت هذا.

I read it in this Harold Robbins book.
لقد قرأت هذا فى كتاب هارولد روبينس