"قراراتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my decisions
• decision
• my own decisions
• resolutions
• my judgment
• my choices
• decisions that
• my life decisions
• my decision-making

I wasn't aware that my decisions required your approval.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

If I wasn't going to let fate influence my decisions,
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي

'Cause if a patient died due to my poor decision making,
, لأن لو أن هناك مريضاً مات بسبب سوء قراراتي

But from now on, I make my own decisions.
ولكن من الان وصاعداُ انا من يتخذ قراراتي

I will make my decisions when the time comes, and I will explain them to the nation.
وسأتخذ، قراراتي كحَكم، عندما يحين الوقت، وسأفسرها للأمة.

my decisions are the law, and I will get obedience from you, even if I have to beat it into you.
قراراتي هي القوانين وستطيعني حتّى إن اضطررت إلى جعلك تطيعني بالضرب.

When you question my decisions in front of the other lords and ladies, you undermine me.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

I ask her to second-guess all my decisions so she can learn to bug me.
أطلب منها أن تكون تخميني الثاني في جميع قراراتي حتى تستطيع ان تتعلم لتزعجني

These aren't all my decisions, but we've lost some great minds while trying to save the lives of those who never stood a chance.
، هذه ليست قراراتي لوحدي لكننا خسرنا بعض العقول الرائعة في محاولتنا ﻹنقاذ أرواح الذين لم تكن لديهم فرصة للنجاة

Detective, I don't care for your tone, and I owe you no explanation of my decisions.
أيها المحقّق، إني لا أكترث لألفاظك ولا أدين لك بأيّ تفسيرات عن قراراتي

This is not about me or my feelings. How are they supposed to respect my decisions when you don't?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

I don't base my decisions on gender. I hire people based on three criteria...
لا أبني قراراتي على جنس الشخص، أوظّف الأشخاص إستناداً إلى 3 معايير

I was hoping it might be possible for me to make my own decision just once.
كنت آمل أن يكون بمقدوري أن آخذ قراراتي الخاصة لمرة واحدة.

I have made a decision based on all those things... and I do not regret my decision.
لقد اتخذت قراري مع أخذ كل تلك الأشياء بعين الإعتبار و أنا لا أندم على قراراتي

I think I'm old enough to make that decision for myself.
أعتقد أنني كبيرةٌ بما فيه الكفاية لأتخذ قراراتي بنفسي.

Clearly, you don't trust me to make my own decisions.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

I just- - I need to be able to make my own decisions.
انا احتاج فقط ان اكون قادرة على اتخاذ قراراتي الخاصة

Well, one of my new year's resolutions is to say yes... yes to love, yes to life, yes to staying in more.
حسنا, أحد قراراتي للسنة الجديدة هو قول نعم نعم للحب, نعم للحياة نعم للبقاء في المنزل أكثر

I can't let emotions cloud my judgment.
لا أستطيع أن أدع مشاعري تؤثر على قراراتي

But judging my choices...
لكن الحكم على قراراتي لن يغيّر قراراتكَ.

If it ceases to, I'll go, but money means too little to me and I have too much of it to make decisions that way.
إذا لم تعد كذلك فسأستقيل لكن المال لا يهمني وأملك وفرة منه تسمح لي ألا أتخذ قراراتي بناءً عليه

I don't base all my life decisions on how much money I'm going to make, unlike you and, sadly, my fiance.
انا لا اسند قراراتي على كمية المال التي سوف اصنعها ليس مثلك .. وللاسف مثل خطيبي

Anybody has a problem with my decision-making, take it up with the AUSA.
أي أحد لديه مشكلة في اتخاذ قراراتي, التي اتخذها مع رابطة جيش الولايات المتحدة.