Umoja: approved resource requirements by General Assembly resolution and source of funds | UN | أوموجا: الاحتياجات من الموارد المعتمدة بموجب قرار الجمعية العامة ومصادر الأموال |
These positions are funded through the procedures established for unforeseen and extraordinary expenditures through the relevant General Assembly resolution. | UN | وتُموﱠل هذه المناصب حسب القواعد التي يحددها قرار الجمعية العامة ذو الصلة لتغطية النفقات غير المنظورة والاستثنائية. |
In addition, she supported the view that General Assembly resolution 41/213 should be implemented as a package on the basis of consensus. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، أعربت عن تأييدها للرأي الذي يدعو إلى ضرورة تنفيذ قرار الجمعية العامة ككل على أساس توافق اﻵراء. |
Generally speaking, his delegation was concerned that the General Assembly resolution on procurement reform had not been implemented. | UN | ويعرب وفده بشكل عام عن القلق إزاء عدم تنفيذ قرار الجمعية العامة المتعلق بإصلاح نظام المشتريات. |
In fact, this position appears clearly to violate the spirit of the General Assembly resolution cited in the report itself. | UN | وفي الواقع فإن هذا الموقف يبدو أنه ينتهك بشكل صارخ روح قرار الجمعية العامة المذكور في التقرير نفسه. |
and under subprogramme 10, delete the following General Assembly resolution: | UN | وتحت البرنامج الفرعي 10، يحذف قرار الجمعية العامة التالي: |
Under subprogramme 2, insert the following General Assembly resolution: | UN | تحت البرنامج الفرعي 2، يدرج قرار الجمعية العامة: |
and under subprogramme 10, delete the following General Assembly resolution: | UN | وتحت البرنامج الفرعي 10، يحذف قرار الجمعية العامة التالي: |
Under subprogramme 2, insert the following General Assembly resolution: | UN | تحت البرنامج الفرعي 2، يدرج قرار الجمعية العامة: |
In this connection, it should include the implementation of the General Assembly resolution on commodities in its activities. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد أن يدرج ضمن أنشطته تنفيذ قرار الجمعية العامة بشأن السلع الأساسية. |
General Assembly resolution on the Elimination of Domestic Violence against Women | UN | قرار الجمعية العامة المتعلق بالقضاء على العنف العائلي ضد المرأة |
The Board may wish to provide inputs to the General Assembly resolution on international trade and development; | UN | :: قد يرغب المجلس في تقديم مساهمات في قرار الجمعية العامة المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية؛ |
:: General Assembly resolution 64/285 on the financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur | UN | :: قرار الجمعية العامة 64/285 بشأن تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور |
We will work within the United Nations to foster the follow-up of the General Assembly resolution on innovative financing for development. | UN | وسنعمل في إطار الأمم المتحدة لتشجيع متابعة قرار الجمعية العامة المتعلق بالتمويل المبتكر للتنمية. |
14. Several delegations agreed that General Assembly resolution 61/16 was relatively recent and that not much experience had been gained yet with its implementation. | UN | 14 - واتفقت عدة وفود على أن قرار الجمعية العامة 61/16 حديثٌ نسبيا، وأن التجربة المكتسبة في إطار تنفيذه ما زالت متواضعة. |
4. Consideration of General Assembly resolution 65/32 of 6 December 2010 | UN | 4- النظر في قرار الجمعية العامة 65/32 المؤرخ 6 كانون |
For those reasons, Bulgaria supported General Assembly resolution 64/48. | UN | ولتلك الأسباب، أيدت بلغاريا قرار الجمعية العامة 64/48. |
Implementation of this aspect of General Assembly resolution 65/248 would therefore, in their view, necessitate a review of the current policy. | UN | ومن ثم فإن تنفيذ هذا الجانب من قرار الجمعية العامة 65/248 يقتضي في رأيهم إعادة النظر في السياسة الحالية. |
6. No information has been received from other Member States with regard to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 65/101. | UN | 6 - ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 65/101. |
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, Board of Trustees, thirty-sixth session [General Assembly resolution 36/151] | UN | صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، مجلس الأمناء، الدورة السادسة والثلاثون ]قرار الجمعية العامة 36/151] |
General Assembly resolutions 65/20 had offered concrete recommendations for stronger cooperation. | UN | وقد طرح قرار الجمعية العامة توصيات محددة بشأن تعزيز التعاون. |
Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993, | UN | وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة، الواردة في قرار الجمعية ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، |
Latvia has recognized the National Transitional Council of Libya and supported the General Assembly decision to allow the Council to represent Libya at this session. | UN | اعترفت لاتفيا بالمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، وأيدت قرار الجمعية العامة السماح للمجلس بتمثيل ليبيا في هذه الدورة. |
Our negotiations culminated in the adoption by the General Assembly of resolution 48/214, which paved the way for the achievement of more progress in this session. | UN | وقد انتهى التفاوض الى اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٤ الذي أفسح الطريق أمام إحراز المزيد من التقدم خلال هذه الدورة. |
to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 | UN | مشروع إعلان وفقـا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة |