"قربان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Korban
• an offering
• sacrifice
• sacrificial
• sacrament
• tribute
• Offerings

Not everyone who comes to Korban comes with a bill of mental health.
ليس كل من يأتي إلى قربان يأتي مع مشروع قانون الصحة النفسية.

1. Communication No. 88/1997: Avedes Hamayak Korban v. Sweden
اﻵراء البلاغ رقم ٨٨/١٩٩٧: مقدم من افيديس هماياك قربان ضد السويد

You can't take a seat unless you make an offering to the spirit gods, which watch over and guard this sacred teepee.
لا يمكنك أن تأخذ مقعداً بدون تقديمك قربان للروح الإلهيه الذى يعتنى و يحرص النيران المقدسه

- The war temple requires an exact number when you make an offering.
يتطلب المعبد الحربي عدد محدد عندما تقدم قربان

Almost like a human sacrifice - I got to tell you we have seriousweatherreports cominginfromall themonitoringstations acrossthestate. We'vegot aflashfloodwarning nowinfulleffect forallof granthamcounty.
وكأنها قربان بشري لا يمكنك قتل شخص بهذه الطريقة

It's like I'm on the sacrificial altar and suddenly everyone is wearing hoods.
الأمر يبدو كأني قربان على المذبح وفجأة كُلّ شخص يَلْبسُ القلنسواتَ.

Son'of like a sacrament, you know?
كان مثل قربان مقدّس ، فهمت ؟

The tribute of their promiscuity... meant to secure for the island the goddess's grant of bountiful crops... and beautiful weather.
كانت ممارستهن للرذيلة بمثابة قربان لآلهة الجزيرة... لضمان محاصيل وفيرة وطقس جميل

And they even charge for the Offerings of God.
ويأخذون نقود من أجل قربان الملك أيضاً

Submitted by: Avedes Hamayak Korban
مقدم من: افيديس هماياك قربان

Korban is family.
قربان هو الأسرة.

Well, you said that we were, uh -- we were an offering.
حسنًا, لقد قلتِ أننا قربان

If she looks in my direction lovingly I would make an offering of half a coconut at your temple.
- هانو مان إذا تنظر في إتّجاهي بمودّة... .. سأقدّم قربان نصف جوزة هند في معبدك.

But he required an offering, a sacrifice.
لكنه طلب قربان تضحية

Looks like the First made another sacrifice. Or a music video.
يبدو أن الأول قام بعمل قربان آخر , أو فيديو موسيقي

A sacrifice for all you sinners.
قربان من اجلكم جميعا ايها الخطاة

Volcanic sacrifice. What was I thinking?
قربان البركان ما الذي كنت أفكر فيه؟

Well, I wouldn't think of it like that. You're more of a sacrificial lamb.
ما كنتُ لأعدّ الأمر هكذا، أنتَ أقرب إلى كبش قربان

A sacrificial virgin to seal our wedding vows.
قربان بعذراء لخَتَم نذرِ زفافنا.

The blood sacrament of the master.
قربان الدماء للسيّد

-The gods deserve a proper tribute.
الآلهة تَستحقُّ قربان صحيح

Offerings.
قربان لشحات فقير قربان