"قرعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rang
• knocked
• ring
• I knock
• sounded

Germany was jubilant. Church bells rang out. A national holiday was declared.
كانت ألمانيا مبتهجة ، قرعت الكنائس أجراسها وأُعلن اليوم عيداً وطنياً

Go on. Why don't you tell Nancy what you rang for?
هيا يا عزيزتى, أخبرى نانسى لِم قرعت لها الجرس ؟

If you knocked or called or rang the doorbell.
ان طرقت الباب أو ناديتني أو قرعت الجرس

Um... the door was open. I knocked. I guess you didn't hear me.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

She said that old bitch would ring a bell, like, a real-life, actual bell when she wanted something from her in the middle of the night.
قالت لي ذات ليله أن مسنه قرعت الجرس و أرادت منها فعل شيء..

He goes back up to his bedroom, and I follow him up the stairs, I knock on the door.
ثم يصعد إلى غرفته فتبعته صاعداً الدرج ..قرعت الباب

I was actually having the first good idea I've had for a decade when you rang on the doorbell.
كانت أول فكرة جيدة منذ عصور عندما قرعت الجرس

I rang the bell for an hour... useless old man...wasted my time.
...قرعت الجرس لمدة ساعة .. عجوز عديم الفائدة اضعت وقتي معه

The last time Mykhalyvs' kyi Monastery rang all the bells... was in 1240 when the Mongol-Tatars invaded Kyiv.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

I rang the bell, and it barked like it was gonna lunge through the window and bite my head off.
قرعت الجرس فثار كأنه يحاول التهام النافذة وقضم رأسي

The artifact that woman described, it rang a bell, so I did a little research.
المصنوعات اليدوية التي وَصفتْها الإمرأة قرعت الجرس , لذلك قمتُ ببحث صَغير

No one answered when I rang the bell, but lights were on inside.
لم يُجبْ أحد عندما قرعت الجرس لكن الأضواء كانت مضاءة بالداخل

It's a loft. No doorman. I rang, nobody answered.
إنها شرفة بدون بواب قرعت الجرس، لا أحد أجاب

I rang your doorbell twice.
لقد قرعت جرسك مرتين هل كل شيء على ما يرام؟

I rang the doorbell twice, I knocked, but she must be out.
لقد دققت جرس الباب مرتين لقد قرعت و لكن ينبغى أن تكون بالخارج

I met your new friend last night when I knocked on your window.
لقد إلتقيت بصديقك الجديد عندما قرعت نافذتك

I knocked on every door in the building and even went by his work, but no one seemed to know anything about him.
لقد قرعت الباب على كل شخص يعيش في تلك البناية وكذلك ذهبت إلى مركز عمله ولكن لا يبدو على أحد بأنه تعرف إليه

You knocked, just as I was teeing off and I shaked it.
لقد قرعت على الباب عندما كنت اوشك على الانتهاء و قد اهتزت منى

I knocked. She looked through a side window and saw that it was me and opened the door.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Anyway, I finally got to the apartment I was looking for and I ring the bell.
على أي حالٍ، أخيرا وجدت الشقة و قرعت الجرس

Oh, yo, I had some tight ass plans for today, but I knock on the wrong door and I meet you fellas.
لدي خطط مذهلة لهذا اليوم. ولكنني قرعت الباب الخاطئ و ألتقيتُ بكم يا أصحاب.

I sounded alarm bells that we were running out of time to honour commitments made to the developing world.
وقد قرعت نواقيس الإنذار بأن وقتنا ينفد للوفاء بالتزامات تعهَّدنا بها للعالم النامي.