"قريبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close
• related
• tight
• near
• Cousins
• two

Yeah, they are that close together. It's very impressive shooting.
أجل، إنّهما قريبان من بعضهما جدّاً، إنّه تصويب مذهل

I think we're sitting too close to the screen.
أعتقد أنّنا قريبان من الشاشة والأرض لزجة هنا

We're very close. I was always like her right hand.
نحن قريبان جدا لبعض كنت دائما بمثابة ذراعها اليمنى

If the two Universes are close enough together, their gravitational attraction will pull anything with mass towards their respective edges.
لو أن الكونين كانا قريبان بشكل قريب من بعضهما فإن جاذبيتهما ستجذب أي شيء له كتلة ناحية حدودهما

So, these two males are related to the two females and they're reaching sexual maturity now, so there is the possibility that inbreeding will take place.
هذان الذكران قريبان من الأنثيين و قد بلغا مرحلة النضج الجنسي لذا يُحتمل حدوث تناسل داخليّ

I understand you two have become pretty close, am I correct?
أتفهم بأنكما الإثنين أصبحتما قريبان للغاية، أليس كذلك؟

Downtown is on a grid so if I remember correctly we just... we're close.
وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان

Wait for Dyson. You guys are close, right?
إنتظري دايسون أنتما قريبان من بعضكما ، أليس كذلك ؟

You think maybe you could see to it that they stay close?
هل يمكنك أن تحرصي أن يبقيا قريبان من بعضهما؟

We're standing so close, I guess we could do it right now.
ونحن قريبان بهذا الشكل قد نقوم بالأمر الآن

You two were pretty close back then.
أنتما الأثنيّن كنتما قريبان من بعضكما تلك الفترة

He likes me. He just likes me, so we are close.
هو يحبني، يحبني وحسب ولذلك نحن قريبان من بعضنا

So you guys are pretty close or as close as anyone can get to the man.
أنتما قريبان للغاية من بعضكما أو أقرب مما يمكن لأحد التقرّب إليه

That star is really two stars so close together that they appear to be one.
ذاك النجم في الواقع نجمين قريبان جدا من بعضهما لدرجة أنهما يبدوان نجم واحد

Actually, half of 101 is actually 50.5, how are we so close in class rank?
في الواقع، نصف 101 هو 50.5 كيف لنا أن نكون قريبان في تصنيف الصف؟

And you two guys have become quite close.
و أنتما قد أصبحتما قريبان من بعضكما إلى حدّ ما

You know, on second thought, I think I'd like to congratulate the bride and groom. No doubt they're close by tending to their prenuptial observances.
حتمًا هما قريبان يُجريان الشعائر السابقة لزفافهما

And both these locations are close to the caves at summer pass, where that hiker claimed he saw an Indian.
و كلا الموقعين قريبان من الكهوف . حيثُ ادعى ذلك المتنزه أنّه رأى هنديّاً

Relax. Maybe no one will even notice you guys are related.
اهدئي، لربّما لن يلاحظ أحد حتّى أنّكما قريبان

They're tight. He'll definitely call.
إنهما قريبان من بعضهم ، أنا متأكد أنه سيتصل

The complainant admits that he gave different information on where the incident with the guards occurred, but that the two locations were very near to one another.
ويسلم مقدم الشكوى بأنه قدم معلومات متباينة بشأن المكان الذي وقع فيه الحادث مع الحرس ولكنه يؤكد أن كلا الموقعين قريبان جداً من بعضهما.

They're Cousins. No, brother and sister.
ـ إنهما قريبان ـ كلا، إنهما شقيقان