"قسطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catheter
• cath
• angioplasty
• bypass
• catheterization
• angiocath
• catheters
• in-dwelling
• TAVI
• angio
• tubed
• umbilical line

Well, can we do the catheter procedure again and drain the infection?
حسنٌ، يُمكننا إجراء قسطرة ثانيةً ـ وتصريف السوائل الناتجة عن العدوى؟

let's take outthe epidural catheter and get him startedon a P.C.A.
دعينا نجري له قسطرة ونأخذه من ثمة إلى غرفة الانعاش

He was said to have been left in an isolation cell for one hour without medical attention despite his request for a catheter to empty his bladder.
وقيل إنه وضع في زنزانة انفرادية لمدة ساعة بدون رعاية طبية على الرغم من أنه طلب اعطاءه قسطرة ليفرغ مثانته.

We could cath her, make sure the coronaries are clean.
نستطيع عمل قسطرة له , نتأكد من إن الشرايين التاجية نظيفة

I should have never had that angioplasty because I feel fine.
أنا كان ينبغي لهم أبدا أن قسطرة لأنني أشعر بخير.

He was treated by a cardiologist who recommended that the author undergo bypass surgery.
وقد عالجه طبيبٌ متخصصٌ في أمراض القلب نصح بأن تجرى لصاحب البلاغ عملية قسطرة.

Well, typically, to treat this condition, we would do one of two procedures... a cardiac catheterization with stenting or a full bypass... but both are invasive, and due to your grandfather's... to your health, we don't recommend
حسنًا لعلاج هذه الحالة لدينا خياران قسطرة للقلب مع مدعم للشرايين أو عملية التفاف للشرايين بشكل كامل

The only thing you're marrying today is a catheter.
الشيء الوحيد الذي تتزوجه اليوم هو قسطرة.

I don't want the last memory you have of my penis attached to a catheter.
لا أريد أن تكون آخر ذكراكي عن قضيبي وهو ملصوق في قسطرة

I also have a catheter in and I didn't wanna be too sexy for the staff.
لدي أيضا قسطرة وأنا لا أريد أن يكون مثير جدا للموظفين.

She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter.
مازلت في العناية المركزة لكت تحدد الضرر الدماغي ولن تحتاج جراحةً , أو ضغط داخلي أو قسطرة

I can insert a catheter an eighth of an inch from a major artery, but as a handyman, I'm hopeless.
أستطيع إدخال قسطرة طولها 8 أنش الى شريان رئيسي ولكن كعامل أنا ميؤوس منه 435 00:

And I don't want to spend my last days wasting away in a hospital with a catheter up my dick and poison in my body, so...
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

What? Is a catheter a thing that goes up your old chap?
هل المريض الذي سنعمل له قسطرة رجل او امرأة ؟

You run a cath through the groin and take continuous samples.
إدخال قسطرة في الفخذ وتأخذ عينات بشكل متواصل

It'll reduce the afterload so that the heart works less and buy some time till the cath lab is ready.
يقلل من الضغط في الأوعية لكي يتمكن القلب من تقليل جهده وذلك يمنحنا وقت لعمل قسطرة

Yeah, two stent operations, an atherectomy, and a laser angioplasty.
نعم, عمليتان قسطرة لإزالة الدهون في الشريان والاوعية الدموية بالليزر

He needs a bypass, but BP and heart rate are elevated and not responding to medication.
إنه يريد قسطرة لكن ضغط الدم ومعدل نبض القلب مرتفعان ولا يستجيب للأدوية

Um, the cardiac catheterization is less invasive, but you'd be at an increased risk for very serious complications.
أيهما أقل خطرًا؟ عملية قسطرة القلب أقلخطرًا, لكنك ستواجه

Hand me an 18-gauge angiocath to needle her chest.
اعطيني قسطرة قياس 18 لثقب صدرها،

According to the Japanese submission, at least 7500 catheters for angiography and 48 million in-dwelling needle catheters are produced annually in Japan, for which PFOS is required as part of the production process.
طبقاً لما قدمته اليابان، ينتج سنوياً في اليابان 500 7 قسطرة غير منفذة للإشعاع و48 مليون قسطرة ذات إبرة داخلية، تطلب لها سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كجزء من عملية الإنتاج.

TAVI is a minimally invasive way of replacing a diseased aortic valve.
زرع صمام عبر قسطرة الأبهري, هي طريقة نستطيع من خلالها تغيير صمام الأبهر المريض

We need to do an angio in the O.R. Let's move now.
علينا وضع قسطرة في غرفة العمليات، لنتحرك فورًا.

I looked it up. I was tubed a couple times.
لقد بحثت عن ذلك إذ وُضعت لي قسطرة وريدية بضع مرات.

We intubated, we started an umbilical line to hang d10 normal saline and antibiotics.
نحن وضعنا لها أنبوبًا, ووضعنا قسطرة سرية لنعلق 10 غرام من الأملاح والمضادات الحيوية