"قصار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• short
• everything we

We are four acts short, if you're looking for disaster.
نحن أربعة ممثلين قصار إذا كنت تبحث عن كارثة

We're looking at pictures of short people. This is insane.
نخن نبحث عن صورٍ لأناسٍ قصار القامة هذا جنون

In the three short years since the 2006 crisis, people have regained trust and confidence in the organs and institutions of the State.
في غضون ثلاث سنوات قصار منذ أزمة 2006، استعاد الشعب ثقته بأجهزة ومؤسسات الدولة.

We must acknowledge with pride the enormous strides that have been taken in seven short years to create a free and independent Kazakhstan.
ينبغي أن نسلم باعتزاز بالخطوات الهائلة التي خطوناها من سبع سنوات قصار لخلق كازاخستان حرة ومستقلة.

You know we are doing everything we can but you know, at the end of the day, it's an art film.
إننا نبذل قصار جهدنا لكن في النهاية، إنه مُجرد فيلم فني.

We recognize that tall people make the best basketball players and thus do not claim that this constitutes discrimination against short people.
فنحن نسلﱢم بأن طوال القامة أفضل لاعبي كــرة السلة وبالتالي لا ندعي بأن ذلك يشكل تحيزا ضد قصار القامة.

I was at this construction site... with all these construction workers... all short and strange people
كنت في موقع بناء محاطة بعمال بناء قصار القامة و غريبي الأطوار

Any of these customers short, tough, big chip on their shoulder?
اي من هؤلاء الزبائن.. قصار القامة.. صارمين

In short, I shall do everything in my power to make your article as informative and positive as possible.
باختصار, سأبذل قصار جهدي لجعل مقالكٍ أكثر معلوماتية وايجابية

and hey, short guys, the more muscular you get, the shorter you look.
ويا قصار القامة كلما كنتم ذوي عضلات كلما بدوْتم أقصر

So the men who took your violin, what did they look like: short, tall, dark, light?
كيف كانوا يبدون قصار ، طوال ، ذوى بشرة داكنة ، ذوي بشرة فاتحة؟

They're short, highly emotional people who don't know anything.
هم قصار , وأناس عاطفيون جداً وهم لا يعرفون أي شيء

Hey, why are you pulling all these mug shots of short people anyway?
مهلًا، ما سبب سحبكَ لتلك الصّور للأشخاص قصار القامة؟

Fat guys and short kids wearing the shoes and they're jumping over fences and slam-dunking.
شباب سمينين و قصار يرتدون هذه الأحذية . و هم يقفزون فوق الأسوار و يسجلون هدفاً بكرة السلة

When we take him to the bank tomorrow... we're only gonna be, oh, about 300,000 short.
عندما نَأْخذُه إلى المصرفِ غداً نحن فقط سَنصْبَحُ , أوه، حوالي 300,000 قصار

You short guys should wear a sign.
أنتم يا قصار القامة عليكم أن تضعوا علامة

We are six men short, and those we have will be overparted ranters... and stutterers who should be sent back to the stews.
نحن ستة رجال قصار ، وكل ما لدينا مجرد متلعثمين وبلهاء لا يصلحون إلا للطبخ

But personally I prefer short, furry and funny.
لكنى شخصياً أفضل قصار القامة كثيرى الشعر والفكاهيين

How come billionaires are always short?
لِمَ يكون المليارديريون قصار القامة دائماً؟

We, too, must be ready to roll up our sleeves, link arms and finish the great task we began five short years ago in Copenhagen.
ونحن أيضا يجب علينا أن نشمر عن ساعد الجد، وأن تترابط أيدينا لنكمل المهمة العظيمة التي بدأناها قبل خمس سنوات قصار في كوبنهاغن.

I can promise you we're going to do everything we can.
يمكنني أن أعدكِ بإننا سوف نبذل قصار جهدنا.