"bleacher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He's trapped under a heavy bleacher, having trouble breathing.
لقد علق أسفل مدّرج كبير لديه مشكلة في التنفّس

The point is, this drink is the ultimate brain bleacher. One swig wipes out the last day of your life.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

If the bleacher seats are so good why are you staring at that little TV instead of looking at the field?
اسمح لي بأن أسألك, إذا كانت مقاعد الدرجة العلوية جيّدة, فلماذا تحدِّق في هذا التلفاز الصغير بدلاً من النظر للملعب؟

He's supposed to be selling socks to filene's basement, but he's probably already in line for bleacher seats at Fenway.
مفترض أن يبيع جوارب لقاعدة " فيلين " لكنه في طريقه لبيع مقاعد المعاقينفي"فينواي"

bleacher rules - you can't keep a home run hit by the other team.
قواعد قصارة - يمكنك أبوس]؛ ر حفاظ على ارضها ضرب من قبل الفريق الآخر.

If it's not the lot, you can work at the riblet plant, be a meat bleacher like your mom.
إذا لم يكن الكثير، يمكنك العمل في مصنع riblet، يكون المبيض اللحوم مثل أمك.

Sizzle told bleacher Report you two patched things up last night.
أخبر (سيزيل) موقع (بليتشر ريبوررت) أنكم أصلحتم الأمور بينكم بليلة الأمس

Maybe we can buy some bleacher seats.
ربما يمكننا شراء مقاعد مكشوفة

Do you see how his head is the exact height of the bleacher right there?
بنفس طول القصار هناك ؟

Reagan. We got to get going if I'm gonna get a bleacher seat out of the sun.
ريجان)، يجب أن نذهب إن كنتُ سأحظى) بمقعد في المدرّجات تحت آشعة الشمس

...and not to mention the bleacher sex!
بدون الحاجة لذكر حفلة الجنس

Huh. Unfortunately, the entire bleacher section does.
لسوء الحظ الكل يذكر ذلك

37. In Estonia, the Public Meetings Act states that an organized public meeting has to be registered at least four working days prior to the meeting at the rural municipality or city government, when it is necessary to redirect traffic, erect a tent, stage, bleacher or any other large-scale construction, or use sound or lighting equipment.
37- وفي إستونيا، ينص قانون الاجتماعات العامة على وجوب تسجيل الاجتماع العام المنظم أربعة أيام عمل على الأقل قبل موعد الاجتماع في المجلس البلدي أو في حكومة المدينة متى اقتضى الأمر إعادة توجيه المرور أو نصب الخيام أو إقامة المدرجات أو القواصر أو أي بناء آخر واسع النطاق أو استخدام معدات صوتية أو ضوئية.

These immigrants are not only providing homegrown soccer talent for US teams; they are a core part of the expanding US audience for soccer worldwide. Dan Levy, lead writer for the US sports website The bleacher Report, points out that most commentators define “American soccer” as the number of Americans who watch American players in US league play.
ولا يزود هؤلاء المهاجرون الفرق الأميركية بمواهب كرة القدم المحلية فحسب؛ فهم يشكلون أيضاً جزءاً أساسياً من جماهير كرة القدم الأميركية المتزايدة في مختلف أنحاء العالم. ويشير دان ليفي، كبير الكتاب في الموقع الرياضي الأميركي على الإنترنت، "تقرير المقصورة"، إلى أن أغلب المعلقين يقيسون "كرة القدم الأميركية" وفقاً لعدد الأميركيين الذين يشاهدون اللاعبين الأميركيين في الاتحاد الأميركي وهم يلعبون.

bleacher sex!
! حفلة الجنس