"قصةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a story
• story on

I heard a story about a guy who stabbed somebody 100 times.
أنا سمعتُ قصةً عن شخصٍ قام بطعن شخصْ آخر, مايقارب 100 مرة.

And you made up a story about having trouble sleeping to get anti-anxiety medication.
ولقد إختلقت قصةً بشأن أن لديك مشاكلٌ بالنوم ،لكي تأخذ دواء مضاد للقلق

Father, please tell me a story about the king.
أبي, لتسرد لي قصةً من فضلك عن الملك

I-I convinced myself that that was the truth, that she would have this better life without me, because that was a story that I could live with.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني لأن هذه كانت قصةً أستطيع التعايش معها

You're about to die and you want to tell a story about a hedgehog?
انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟

Rio+20 should be a story of hope and action and not merely a statement of aspirations.
يجب أن يكون مؤتمر ريو + 20 قصةً للأمل والعمل وليس فقط بياناً للتطلعات.

I'm writing a story, and I need some help.
أنا أكتب قصةً وأحتاج بعض المساعدة

You know what, for the record, that's not even a story.
أتعلم , للمعلومات تلك ليست قصةً حتى

He's gonna do a story on our new venture.
سيُجري قصةً حولَ مشروعنا الجديد

Hey, man, let me tell you a story about memory.
يا رجل، دعني أُخبرك قصةً عن الذاكرة..

Listen Bart, if I don't get home soon, there won't be time for my mom to give me a hug, my dad to read me a story, and both of them to sing me a song until I gently fall asleep.
اسمع بارت، إن لم أذهب المنزل عاجلاً فلن يكون هناك وقت لـ... أمي لتحضني، وأبي ليقرأ لي قصةً... ...

You had asked me to read you a story.
لقد طلبتِ منّي أن أقرأ لكِ قصةً

Like I was reading a story... and I had to know what was gonna happen.
وكأننى أقرأ قصةً... وأُريد أن أعرف ماذا سيحدُث.

for never was a story of more woe... than this of Juliet... and her Romeo.
أبداً لم تكن قصةً عادية قصة جوليت... وحبيبها روميو

Do Hae, shall I tell you a story that you know?
دو هاي، هل أقول لكِ قصةً تعرفيها؟

My editor passes on a story, I move on to the next one.
ينقل محرّري قصةً وأنتقل للتالية

A blogger posted a story about you today.
أحد المدونين نشر قصةً عنكِ اليوم

And I think that you've told yourself a story, too.
وأعتقدُ أنك أخبرتِ نفسكِ قصةً, أيضاً

Ohh... Can you read me a story?
أيمكنكِ قراءة قصةً لي؟

I will tell you a story of the king and his palace.
سأسردُ لك قصةً عن الملك وقصره