"gypsum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجبس
• والجبس
• الجص
• جبس

The proposal concerning fly ash had been amended to now include FGD gypsum.
وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.

To complete the production of Portland cement, the cooled clinker is ground with a small amount of gypsum or anhydrite.
ويجري لاستكمال إنتاج الأسمنت البورتلاندي طحن الكلنكر المبرد مع كمية صغيرة من الجبس أو كبريتات الكلسيوم اللامائية.

We got a call on our safety hotline that the gypsum in the concrete floor was full of it.
تلقينا بلاغاً على خطنا الساخن أنّ الجبس الذي في اسمنت الأرضيّة كان مُمتلئاً به.

The minerals most favoured by artisanal miners are gold, diamonds, salt and such industrial minerals as mica and gypsum.
والمعادن اﻷكثر تفضيلا لدى الحرفيين المشتغلين بالتعدين هي الذهب والماس والملح والمعادن الصناعية من قبيل الميكا والجبس.

33. Currently only regular visual inspections of areas known to have asbestos-containing materials are carried out and all asbestos-containing materials are maintained in an encapsulated state by the use of a gypsum/latex sealant.
33 - لا تجري حاليا سوى معينات بصرية دورية للأماكن المعروف أنها تضم موادا تحتوي على الاسبستوس، كما أن جميع المواد التي تحتوي على الاسبستوس مغلفة بمواد مانعة للتسرب من الجص واللثي.

The dust we found on the glove fragment... it's gypsum and recycled paper.
التراب الذى وجد على قطعة القفّاز... أنه جبس وورق معاد تدويره

Oh, no, I have seen wonders done with a little plaster of gypsum and honey in the concealment of unsightly features.
قدّ رأيت عجائب تُصنع ، بإستخدام الجبس و العسل لأخفاء السمات القبيحة.

I found minute traces of gypsum and selenium on the mystery wrist bone.
لقد وجدت بقايا دقيقة من الجبس والسيلينيوم على عظمة المعصم المجهولة

This is the only abandoned gypsum mine within Epps's killing ground to also contain selenium.
هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة لتحتوي أيضاً على السيليسيوم

(i) Eliminate custom metal ceiling splay at curtain wall and replace with fibreglass reinforced gypsum splay units;
' 1` إلغاء انحدار السقف الفلزي المصنوع خصيصا في الجدار الساتر والاستعاضة عنه بوحدات منحدرة من الجبس المعزز بالزجاج الليفي؛

Residues from the processing of power plant combustion off-gases by so called limestone gypsum flue gas desulphurisation (LG FGD).
المخلّفات الناجمة عن تجهيز أبخرة الاحتراق بمحطات توليد الطاقة وذلك بواسطة ما يسمى بإزالة الكبريت من غازات مداخن الجبس الجيري.

However, it has the disadvantage of a large waste stream due to the inability to use the products of the desulphurisation process in the way that FGD gypsum from PCC is used.
ومع ذلك، فإن عيب هذه التكنولوجيا هو دفق النفايات الكبير بسبب عدم القدرة على استخدام نواتج عملية إزالة الكبريت بالطريقة التي يستخدم فيها الجبس الناتج من غسل غاز المداخن في عملية احتراق مسحوق الفحم.

The white trace you found in the shoe impression and in Katie's bedroom is a composite of calcium hydroxide, gypsum and quartz.
الأثر الأبيض الذي وجدتيه في طبعة الحذاء. في غرفة نوم (كاتي) عو عبارة عن مركب من هيدروكسيد الكالسيوم، الجبس والكوارتز.

Sadly, I can't stay inside the geode for too long as the moisture from my body will soon start to dissolve the gypsum which these magnificent crystals are made from.
للأسف، لا يمكنني المكوث أطول داخل المكان لإن الرطوبة الصادرة عن جسمي ستبدأ قريباً بتحليل الجبس الذي تتكون منه هذه البلورات المذهلة

This looks like gypsum. It wouldn't cause any organic damage.
هذا يشبه الجبس لن يسبب أي ضرر عضوي

No, the sediment is gypsum, dating back to the Pleistocene and Holocene eras.
-كلا، الرواسب من الجبس يعود إلى عصور البلايستوسين والهولوسين

gypsum is calcium sulphate,
الجبس يتكون من كبريتات كالسيوم

- No, I went to collect gypsum and they entertained me too much.
-لا، ذهبت لجمع الجبس . وماذا عن العم رضا؟

The existence of mines has also hindered the exploitation of natural resources such as oil, gypsum and iron ore.
وأن وجود اﻷلغام حـــال دون استغلال الموارد الطبيعية، خاصة استكشاف حقول النفط، وتنمية المستودعات اﻷرضية للحديد والجبس.

Since 1995, five AD actions have been initiated and definitive duties imposed on four mostly paper products - self-copy paper (SCP) or non-carbon-required paper (NCR), corrugated medium paper (CMP) and plaster/gypsum boards.
واتخذت خمسة إجراءات لمكافحة الإغراق منذ عام 1995 وفرضت رسوم نهائية على أربعة منتجات هي في معظمها من منتجات الورق، وهي ورق الاستنساخ الذاتي أو الورق الذي لا يحتاج إلى كربون، والورق المتوسط المموّج وألواح الجص/الجبس.

One that contains gypsum and selenium.
النوع الذي يحتوي على جبس و سيلينيوم