"قصتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my story
• mine
• the story
• story of

It seems I've forgotten my story. Can you help me?
يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

I've nearly finished my story. I know how they'll meet.
لقد انتهيت تقريبا من قصتي أنا أعـرف كيـف سيلتقون

I told you my story - a common story, I know.
لقد أخبرتك قصتي . إنها قصة شائعة ، أعلم ذلك

Well, in that case, you won't wanna hear mine, but... would you mind go in and use the phone?
في هذه الحالة أنت لا ترغبين في سماع قصتي لكن ، أتمانعين لو دخلت واستخدمت الهاتف ؟

Much better than my story About the day i learned
أفضل بكثير عن قصتي حول اليوم الذي تعلمت فيه

If I change my story now, there might be questions.
إذا قمتُ بتغيير قصتي الآن، قد تكون هناك أسئلة.

I'll have to run my story first-- not the piece
سيكون عليّ نشر قصتي أولاً.. ليس ما أردت نشره

I did want you to tell my story after all.
أريدك أن تروي قصتي أخيراً، يجب أن يعرف الناس

Nothing bad, just to confirm my story, you know.
ليس هناك مشكلة فقط يريدون التحقق من قصتي

Before I end my speech, because I must, I will do what I have promised, I will tell participants why my story is different than those of some of my friends.
وقبل أن أختتم، كما يجب أن أفعل، سأفي بما وعدت، وهو أن أروي للمشاركين لماذا تختلف قصتي عن قصص بعض أصدقائي.

I would like to narrate my story to inspire my sisters all over the world.
أود أن أسرد عليكم قصتي لتكون إلهاما لأخواتي في كل أنحاء العالم.

I got a right to take the stand. And tell my story, whatever it is.
لدي الحق في أن أقف في المنصة وأقول قصتي , مهما كانت

It'll get attention, and I'll get my story once it becomes one.
سوف تجذب الإنتباه وسوف أحصل على قصتي عندما تصبح كذلك

Well, the city council bought my story about your, uh, spiritual retreat.
مجلس المدينة صدّقوا قصتي بشأن بشأن ارتكاسك الروحانيّ.

I figured nobody would believe my story in a million years, so I got rid of the body piece by piece.
علمتُ بأنه لن يصدق أحد قصتي في ملايين السنين لذا تخلصتُ من الجثة قطعة بقطعة

Then I think that you should ask your dad about when we was kids. This ain't my story to tell.
إذاً أعتقد أن عليك سؤال والدك عن طفولتنا، هذه ليست قصتي لأرويها لك

But you need to sit back down and listen to the rest of my story.
ولكن عليك أن تجلس أسفل الظهر والاستماع إلى بقية قصتي.

You're using me and my story to get money from people?
تقومين باستغلالي و قصتي لجني المال من الناس؟

And for the last ten of'em, I've been writing letters and begging any lawyer to listen to my story.
وآخر عشرة منهم كنت أكتب رسائل وأرجو أي محامي ليستمع إلى قصتي

mine is the story of a precocious farm kid who takes a magical journey to the big city.
قصتي عن فتى مزارع ناضج يأخذ رحلة سحرية إلى المدينة الكبيرة.

Noone in this house can accept my side of the story.
لا أحد في هذا البيت يقبل الجانب الآخر من قصتي