"قصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• story
• cut
• tale
• stories

It was a big story around here for a long time.
كانت هناك قصه كبيره حول هذا المكان منذ زمن بعيد

Sounds like there's a sick and twisted story behind this.
يبدو كأن هناك قصه مريضه وسيئه وراء هذا الأمر

Sad but fodder for the bestdinner party story ever.
حزين لكن أفضل قصه على العشاء على الأطلاق

Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago:
لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام

On the eve of your first front-page story, you get cold feet.
عشيه اول قصه منشوره لك فى الصفحه الاولى, كنت تشعر بالقشعريره.

Any story I tell them has to begin with Victor's dead body.
أي قصه أخبرهم بها لا بد أن تبدأ بجثة فيكتور الميته

The story of the ocean is one of fierce and natural struggle for survival, but also surely one of tenderness.
قصه المحيط , هي واحدة من أكثر القصص شراسة ونضال في عالم البقاء ولكن أيضا بالتأكيد فيها الحنان

Onto a garden gnome. Ouch. Well, every limp has a story.
إلى الحديقه حسناً، كل أعرج لديه قصه فما قصتك ؟

Wilkes' story details the drug addiction of a former rack mate.
اممم.. قصه ويلكس تروى تفاصيل ادمان المخدرات لزميل سكن سابق

She was working on a story, and she needed space-- I didn't have a problem with that.
هي كانت تعمل على قصه, وهي كانت بحاجه لمساحه, ولم يكن لدي مانع في ذلك.

I couldn't go home last night. It's a long story.
لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله

Well, at least you'll have a good story to tell, right?
حسناً،على الأقل سيكون لديك قصه جيده لتحكيها،أليس كذلك؟

Anyway, I leaked a fictitious story to Henry Rindell about your firm receiving an $800,000 bribe from a fictitious client to backdate his earnings.
على كلٍ, لقد سربت قصه مزيفه عن هنري رينديل عن تلقي شركتكم لـ مبلغ 800 الف من عميل وهمي

I'm sorry, Charles, but there is no story sad enough to save you now.
انا اسفه تشارلز , ولكن لايوجد اي قصه حزينه بما فيه الكفايه لتنقذك

These people don't care what's right, they just want a story.
هؤلاء الناس لا يهتمون بالحقيقه يريدون فقط قصه

Actually, might get a call from the vice principal with a very one-sided story about a small food fight that I was accused of starting.
في الواقع، قد تحصل على دعوة من نائب المدير انها قصه صغيره جداً عن حرب طعام صغيره وانا كنت متهماً ببدايتها

I'm so worn out. I mean, the last thing I want to do is spend dinner rehashing my entire life story.
انا متعب جدا, اخر شي اود فعله هو سرد قصه حياتي على العشاء

Okay, I'm gonna tell you a story, but I ask that you wait to make fun of me until the end.
حسنًا سأروي لكي قصه ولكنني اطلب ان تنتظري والا تضحكي حتى النهايه

Captain Crazy-pants here has a little story he wants to tell us.
الكابتن المجنون هنا لديه قصه يود أن يخبرنا بها

The Special Rapporteur also received reports of women being forced to shave off or cut their hair, and being mistreated and beaten by their female employers.
وأُبلغت المقررة الخاصة أيضاً عن عاملات أُجبرن على حلق شعرهن أو قصه أو تعرضن للضرب وسوء المعاملة على يد ربات عملهن.

Our love is a fairy tale written by real people.
حبنا هو قصه خيالية كتبت من قبل ناس حقيقية

The focus group loved it and we've got a million stories from our lives.
مجموعه التركيز اعجبت فيه ولدينا مليون قصه من حياتنا