"قصيره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• short
• brief
• while
• Shortly
• briefly
• for a little

Only five short weeks till we're down in Nicaragua.
فقط خمس اسابيع قصيره حتى نكون في نيكاراكوا

Do you also have to wear a short skirt?
هل يتوجب عليك ارتداء تنانير قصيره ايضا ؟

They playing us loose. Let's get short passes and extra yardage.
هم يتلاعبون بنا لنخسر لنمرر تمريرات قصيره ونكسب بعض الأمتار

We'll be back with the Magic Tones for the Armada Room's... two-hour disco swing party after this short break.
سوف نعود مع نغمات سحريه لرمادا رومز .. ِ ساعتين من الموسيقى قبل ان نأخذ استراحه قصيره

"Love alters not with his brief hours and weeks,
معدل الحب .. ليس لساعةٍ قصيره او لأسابيع

She thinks if the calls are short they can't be traced.
انها تعتقد ان المكالمه اذا كانت قصيره فلا يمكن تعقبها

Everybody knows that the journey from the six-year-old party circuit to the cover of Magician's Monthly is short.
الجميع يعلم بأن الرحله من حفلة طفل ذو ستى اعوام الى غلاف مجلة الساحر الشهري قصيره

I ran into a friend, and he made me realize that life is too short.
لقد ذهبت لصديق وهو جعلني ادرك ان الحياه قصيره

I know it's short notice, but I've got to get this done as quickly as possible.
أعلم أنها مدة قصيره ولكن يجب أن تفعل هذا بسرعة قدر الامكان

I mean, he can hit the short crosses and extend plays with his feet, but he stares down his primary receiver and that is just begging to be intercepted.
يمكنه تمرير تمريرات قصيره ويستطيع توسيع الالعاب بقدميه لكنه دائماً يرمي للمتلقي الاول وهذا كالتوسل لاعتراض كراته

Life's too short. Your guys are throwing the book at me.
ــ الحياة قصيره جداً ــ أنتم يا جماعه ستألفون كتاباً عني

It means so much to me that so many of you came back on such short notice to celebrate the past few years.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

And I've read studies where eyewitnesses claim to see a short woman that was really a six-foot-two man.
واذا قرأت مذكرات الشهود ستعرف انها امرأه قصيره ذو سته اقدام لقدمى رجل

If you execute this deal, you're going to come to regret it for the rest of your life, however short it will be.
اذا نفذت هذه الاتفاقية ستندم عليها لطيلة حياتك مهما كانت قصيره

Don't worry. I asked you to come in on short notice.
لا تقلق ، لقد طلبت منك ان تاتي بملحوظه قصيره المدة

Come this ridiculous far away to make a whole bunch of money in a short while.
قطعت كل هذا الطريق للحصول على الكثير من المال في فتره قصيره

On such short notice? And the Swiss even made a fuss.
انها فترة قصيره قبل ان يثير السويسريين ضجه

You are a first time offender with a short sentence, and you're white.
انتي للمره الأولى مذنبه مع جملة قصيره , وانت أيضا بيضاء

I have never seen damage this pronounced over such a short period of time.
لم ارى في حياتي تلف بهذا الوضوح خلال فترة زمنيه قصيره

But if we want to explore such a brief moment of cosmic time we'll have to change scale.
في السنه الكونيه و لكن اذا اردنا استكشاف فتره قصيره في الوقت الكوني

Then, despite my sense of shame, I'll stay for a while.
أذن، على الرغم من شعورى بالخجل .انا سأبقى لفتره قصيره

If I recall, you came to see me Shortly after your father took his own life, isn't that right?
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

Here it rains only twice a year and then only briefly.
هنا المطر ينزل مرتين فقط فى السنه وذلك لفتره قصيره

I did man-whore for a little bit, but none of your clients.
لقد عملت كرجل غانيه لفتره قصيره لكن لم اقترب من عملائك