| You want to spend the night in the box, too? | Open Subtitles | هل تريد قضاء الليلة فى الحبس الانفرادى ايضا ؟ |
| Ten male UNRWA staff members were forced to spend the night in the compound. | UN | وأُجبر 10 رجال من موظفي الأونروا على قضاء الليلة في المكان. |
| Caught by the curfew later that day, they decided he should spend the night at the author's residence. | UN | وفيما بعد فوجئ الرجلان بإعلان حظر التجول فقررا قضاء الليلة معاً في غرفة صاحب البلاغ. |
| we've decided to come home instead of spending the night out. | Open Subtitles | أنا ووالدكِ قررنا العودة للمنزل.. بدلًا من قضاء الليلة بالخارج |
| You guys came all this way, you should spend tonight together. | Open Subtitles | لقد أتيتما كل هذه المسافة ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية |
| Caught by the curfew later that day, they decided he should spend the night at the author's residence. | UN | وفيما بعد فوجئ الرجلان بإعلان حظر التجول فقررا قضاء الليلة معاً في غرفة صاحب البلاغ. |
| Twenty-six staff members were forced to spend the night in the WFP office. | UN | وأجبر ستة وعشرون موظفا على قضاء الليلة في مكتب برنامج اﻷغذية العالمي. |
| However, five of the villagers had to spend the night in the village owing to a shortage of carts in which to carry them. | UN | غير أن خمسة من سكان القرية اضطروا إلى قضاء الليلة في القرية بسبب عدم وجود عربات نقل لنقلهم. |
| I doubt I'll have to spend the night, but just in case. | Open Subtitles | لست متأكداً من قضاء الليلة لكن إذا تطلّب الأمر ذلك |
| I don't want to spend the night before I bury my brother alone. | Open Subtitles | لا أرغب في قضاء الليلة التى تسبق دفن أخي بمفردي |
| Misdemeanor. Point is, I'm stuck here. I gotta spend the night. | Open Subtitles | إنها جنحة، المهم هو أنني عالق هنا وعلي قضاء الليلة هنا. |
| How about we spend the night at your place? | Open Subtitles | ماذا عن قضاء الليلة في منزلك؟ ماذا عن الإنتقال؟ |
| I see, so you selflessly agreed to spend the night at a brothel. | Open Subtitles | فهمت ، إذن أنت وافقت بدون أنانية على قضاء الليلة في بيت للدعارة |
| Hey, mom, can I spend the night at Elise's house tonight? | Open Subtitles | أيمكنني قضاء الليلة في منزل إيليس هذه الليلة؟ |
| Okay, I just want to spend the night making it with some fatty in an elf costume. | Open Subtitles | حسنا، فقط أريد قضاء الليلة وانا اقبل فتاة ترتدى زى قزم |
| But you would rather spend the night on the couch, eating a giant bag of cheese doodles, fighting with your daughters over the remote control? | Open Subtitles | لكن أنت تفضل قضاء الليلة على الأريكة وتتناول كيس عملاق من رقائق الجبن تتقاتل مع بناتك على جهاز التحكم عن بعد؟ |
| Hey, you sure you want to go straight to work after spending the night in the station? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين الذهاب إلى العمل مباشرة؟ بعد قضاء الليلة في المركز؟ |
| I haven't had this much fun spending the night with a woman, hell, ever. | Open Subtitles | أنا لم أحظى أبدًا بمثل هذا المرح قضاء الليلة مع إمرأة جهنمية من أي وقت مضى |
| The old fellow deserves a reward. How about a night out? | Open Subtitles | الرجل العجوز يستحق المكافأة ماذا عن قضاء الليلة بالخارج ؟ |
| They should really stay the night and sober up. | Open Subtitles | يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما |
| I'm looking forward spending tonight in the best hotel in a really big town with lots of people and noise. | Open Subtitles | أتمنى قضاء الليلة في فندق جميل و أشخاص جيدة... مع كثير من الناس و ضوضاء صاخبة |
| He was obliged to stay the night in his car, under guard. | UN | وأجبر على قضاء الليلة في سيارته تحت الحراسة. |
| I guess I mean do you want to stay over? | Open Subtitles | أعتقد أني أعني، أتريدين قضاء الليلة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 