"قضيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my case
• the cases
• the issues
• spent
• issues of
• my cause
• mine
• spend
• two cases
• cases of
• my issue
• my collar
• my murder
• both the
• cases the

But I pleaded my case and got us into the server farm housing the botnet's command and control server.
و لكني ترافعت عن قضيتي و أقحمت أنفسنا في مزرعة الخوادم مثوى قيادة البوتنيت و سيطرة الخادم

And you can stop withholding information about my case.
ويُمكنك التوقف عن حجب المعلومات عني بشأن قضيتي

And if there's any footage from those decks that you pulled from that house, then that could help my case.
و اذا كان هناك اي صور من تلك الاشرطة التي اخرجتوها من المنزل قد يساعد هذا في قضيتي

Please include in your response relevant comments on the cases of Mohamed Farag Bashamilah and Salah Naser Salem Ali Darwish.
ويرجى أيضاً تضمين ردكم تعليقات بشأن قضيتي محمد فرج بشميلة وصلاح ناصر سالم علي درويش.

The Committee comments further on the issues of accountability and delegation of authority below.
وستقدم اللجنة المزيد من التعليقات على قضيتي المساءلة وتفويض السلطة أدناه.

You've spent more time in the Friend Zone than the Phantom Zone.
لقد قضيتي وقت اطول بمنطقة الاصدقاء اكثر من منطقة الاشباح حسنا؟

And anyway no high-profile lawyer is willing to take up my case.
وعلى أي حال لا محام رفيع المستوى على استعداد لتناول قضيتي

Fine, but this is still my case, and I'm running this operation.
حسنًا، لكن هذه لا تزال قضيتي وأنا من سيدير هذه العملية

He was somehow connected to my case on Roth and Flynn.
لقد كان مرتبطا بطريقة ما مع قضيتي مع روث وفلين

That makes her my case, not yours. You question this?
ذلك يجعلها قضيتي انا و ليس قضيتك,هل تشكك بذلك؟

I can't very well run my case from the dock, can I?
لا يمكنني بأن أتولى قضيتي وأنا متهم , أليس كذلك ؟

That's 15 to life before I even prepare my case.
عقوبتك 15 سنة إلى مؤبد دون أن أعد قضيتي.

I cannot say it any better than the Secretary-General did, and, on that note, I rest my case.
ولن أقولها بأبلغ مما قاله الأمين العام. وبهذه الملاحظة أضع قضيتي.

The Appeals Chamber is presently seized of appeals from judgement in the cases of Tharcisse Muvunyi and François Karera.
وتنظر دائرة الاستئناف حاليا في الطعون المتعلقة بالحكم في قضيتي تارسيس موفونيي وفرانسوا كاريرا.

The Court accepted the State's appeal in the cases of defendants three and four and added another year to their imprisonment sentence.
وقبلت المحكمة الطعن المقدّم من الدولة في قضيتي المتهمين الثالث والرابع، وأضافت عليهما سنة أخرى في الحكم بالسجن.

The meeting of the Tripartite Commission also addressed the cases of both pilots.
كما عالج اجتماع اللجنة الثلاثية قضيتي الطيارين.

Similarly, the issues of drought and desertification are addressed integrally within the discussion on land, rural development and agriculture.
وعلى نفس المنوال، يجري تناول قضيتي الجفاف والتصحر بصورة متكاملة ضمن المناقشة المتعلقة بالأراضي والتنمية الريفية والزراعة.

I remembered this because you spent a whole session talking about it, and it seemed so inconsequential
تذكّرت هذا لأنّكِ قضيتي جلسة كاملة وانتي تتحدّثين عنها وبدا الموضوع وكأنّه غير مهمّ جدّا

I thought that would help me in my cause, in my pursuit.
إعتقدت أن ذلك سيساعدني في قضيتي, ونيل ما أريده.

I'll see you in the morning after my case is dropped, when I come to get what's mine.
هذا حقاً ليس ضرورياً سأراك في الصباح بعد إسقاط قضيتي

You probably spend way too much time drinking here.
على الارجح أنك قد قضيتي وقتاً طويلاً في الشرب هنا

The Supreme Court had already issued judgements in two cases of torture, one against the navy and the other against the police.
وسبق أن أصدرت المحكمة العليا أحكاماً في قضيتي تعذيب، إحداهما ضد سلاح البحرية والأخرى ضد الشرطة.

Now, the murder happened on the mainland, so it is definitely my issue.
الآن, الجريمة وقعت في البر الرئيسي, لذا هي الآن قضيتي

This is my collar... I think I can handle this.
هذه قضيتي اعتقد انني سأتولى امره

He got entitled and jeopardised my murder case.
يقرر قوانين لاتنطبق عليه كأنه فريد من نوعه وقد عرض قضيتي للخطر

The P-4 Legal Officer is currently acting P-5 for both the Prlić et al. and Šešelj trials.
ويعمل الموظف القانوني برتبة ف-4 حالياً برتبة ف-5 بالإنابة في قضيتي برليتش وشيشيلي.

At the same time, in the Ferrini and Bouzari cases, the courts were exercising civil jurisdiction.
وكذلك كانت المحاكم في قضيتي فيرينتي وبوزاري تمارس الولاية القضائية المدنية.