"قطعت وعدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made a promise
• I promised
• gave my word

You made a promise to people that you wouldn't charge them.
لقد قطعت وعدا للناس . انك لن تفرض عليهم رسوم

I made a promise to everybody that if Lexi came out dangerous, I would deal with it.
انه ليس مخطئا,لقد قطعت وعدا للجميع في حال كانت ليكسي خطرة سوف اتعامل مع ذلك

I made a promise to a boozy librarian that we would come to the rescue.
لقد قطعت وعدا لأمين المكتبة المخمور بأننا سنهب للإنقاذها

I made a promise to myself one time that if I ever get a pile of cash
قطعت وعدا على نفسي ذات مرة أنه إذا حصلت على كومة من المال

I promised myself tonight is about you.
لقد قطعت وعدا لنفسي بأنّ الليلة ستكون عنك

You see, I gave my word to someone that we wouldn't knock down this building behind me.
لقد قطعت وعدا لشخص ما بأننا لن نهدم المبنى الذى خلفى

You made a promise 25 years ago to make sure that what we buried stayed buried.
لقد قطعت وعدا منذ خمس وعشيرين سنة بأن ما دفناه سوف يبقى مدفونا

I made a promise to my boy that I was done with that life, and I ain't breakin'that promise.
قطعت وعدا لولدي بأني انتهيت من تلك الحياة ولا أريد أن أكسر ذلك الوعد

I made a promise to Mark Rawls that I'd get you back to prison, Arthur.
قطعت وعدا لمارك رولز ان اعيدك للسجن يا ارثر

I made a promise to your father that I would protect you.
لقد قطعت وعدا لوالدك بأنني سأقوم بحمايتك.

I made a promise to my team and myself that I would go for it and I won't let them down.
لقد قطعت وعدا لنفسي ولفريقي بأني سأقوم بها ولن أخذلهم

That was when I made a promise to do something good with the hand that fate dealt me.
ومن حينها ولقد قطعت وعدا على نفسي ان افعل شيئا جيدا بيدي اتعامل مع مصيري

I made a promise, and some promises can't be unmade.
لقد قطعت وعدا, وبعض الوعود لا يمكن مخالفتها.

I made a promise to myself that I would come back and love you forever.
و لقد قطعت وعدا علي نفسي في هذه الليلة ان اعود و احبك للابد

When I found out you were in prison I made a promise.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا.

We made a promise never to speak about that.
انت قطعت وعدا بأن لا تتكلم في هذا الموضوع مجددا

And I made a promise to myself when you left
لقد قطعت وعدا على نفسي عندما غادرت

I would love to, and I wish there were two of me-- a lot of people do-- but I made a promise to my son, so...
لو كان هناك اثنان مني، الكثير يتمنون ذلك، لكنني قطعت وعدا لابني، لذا...

I made a promise to this marine.
لقد قطعت وعدا لجندي البحرية هذا.

- You made a promise, 25 years ago, to make sure that what we buried stayed buried.
- أنت قطعت وعدا منذ 25 سنة لتتأكد من ما دفناه معا يظل مدفونا

And I promised myself, "I'll kill anyone who hurts her."
و قطعت وعدا على نفسي أنني سأقتل كل من يؤذيها

I gave my word, Mike. To Jesse, to his kid.
لقد قطعت وعدا يا (مايك), لـ (جيسي) , و لـطفله.