"قلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said it
• I said
• you said
• say it
• I told
• you told
• I did
• saying
• you say
• 've said
• said that
• I say

We're only as strong as our weakest link, you said it yourself.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

I mean, you said it yourself... you have a zero-tolerance policy.
أعني , لقد قلتها بنفسك .. لديك سياسة عدم التسامح.

I can't remember all the nice things I said the third time you were done, but I mean it.
لا أستطيع تذكر كل الأشياء اللطيفة التي قلتها المرة الثالثة التي أنتهيت فيها , ولكنني عنيت ذلك

- I didn't mean half the things I said la...
لكنني لم أعني نصف الأشياء التي قلتها أعلم ذلك

Like you said, everyone has to choose a side.
قلتها بعظمة لسانك، يجب على الجميع إختيار جانب.

You said it yourself. Ripples. One person's life touches so many others.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

You said it, he has to find his own look.
أنت قلتها بنفسك، عليه أن يجد الشكل الذي يرضيه

You said it yourself he's the baddest man on the planet.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Well, JB, I said it before, I'll say it again:
حسناً يا جى بي، لقد قلتها :سابقاً و سأكررها

You said it, bureaucratic bullshit's why you're in this spot.
قلتها بنفسك، الهراء البيروقراطي هو سبب وجودنا بهذا الموقع

- No, you said it. - It's' cause we're gay.
ــ كلا, أنت قلتها ــ إنها بسبب كوننا شاذين

Because of the whole thing where I said I liked Ted?
بسبب الاشياء التي قلتها عن اني اني معجبه بتيد ؟

The things I said to you, the way I acted...
الأشياء التي قلتها لك، الطريقة .. التي تصرفت بها

You know... Those words you said earlier at the ski resort.
أنت تعرفين تلك الكلمات التي قلتها سابقا في منتجع التزلج

What was that word you said to me this morning?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

All those stories I told myself about who I was and why I did the things I did.
كل تلك القصص التي قلتها لنفسي عن ماكنت عليه وعن الأسباب التي جعلتني أفعل ما فعلته

But I'm not funny, I'm never funny. you told me so yourself this morning at the Louvre. You said--
لكنني لست شخصاً طريفاً , ولم أكن كذلك أبداً لقد قلتها بنفسك صباحاً في متحف اللوفر ..

They spelled "kennel" wrong. Aw! My fault for saying it.
لقد تهجيت "مؤسسة الكلاب" غلط أوووه ذنبي أنني قلتها

You don't need to whisper it like it's some dark spell that'll come true if you say it too loudly.
لا حاجة بك لهمس هذه الكلمة كأنها تعويذة شريرة ستتحقق إن قلتها بصوت مرتفع

I've said a hundred times I can't manage like this.
قلتها مائة مرة بأنّه لا يمكنني تدبّر الأمر هكذا

It's so funny you said that'cause I said it at the exact same time.
انه لمن المضحك جداً انك قلت ذلك لأنني قلتها ايضًا في نفس الوقت

Like if I say it just right, it'll fix things.
كما لو أنني قلتها بصدق، سيُصلح هذا كل شئ